TRANSLUCENT SHEET AND DECORATIVE GLASS

• Main Authors: NAKAZAWA Takahiro, IKEDA Kimi, SHIMIZU Takashi
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 05.10.2017
• Subjects: ADHESIVES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; CHEMISTRY; COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES ORLACQUERS; COLOUR PRINTING; CORRECTING FLUIDS; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS; DYES; FILLING PASTES; i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; INKS; LAYERED PRODUCTS; LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT ORNON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM; LINING MACHINES; METALLURGY; MISCELLANEOUS APPLICATIONS OF MATERIALS; MISCELLANEOUS COMPOSITIONS; NATURAL RESINS; PAINTS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; PERFORMING OPERATIONS; POLISHES; PRINTING; PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS; STAMPS; TRANSPORTING; TYPEWRITERS; USE OF MATERIALS THEREFOR; WOODSTAINS

Provided is a translucent sheet comprising: a transparent support which is a thermoplastic resin film having a haze value of 10% or lower as measured in accordance with JIS K 7136; an ink receiving layer which is disposed in one surface side of the transparent support and has a pencil hardness of H or higher as measured in accordance with JIS K 5600-5-4; and an ink image part which has a haze value, as measured in accordance with JIS K 7136, higher than the haze value of the transparent support and which is active energy ray-curable, wherein the ink image part comprises a clear ink and protrusions and recesses are formed on the surface of the ink image part. This translucent sheet is highly resistant to scratch, has a high translucency and exhibits an excellent blindfold effect. Also provided is a decorative glass. L'invention concerne une feuille translucide comprenant : un support transparent qui est un film de résine thermoplastique ayant une valeur de trouble de 10 % ou moins telle que mesurée conformément à la norme JIS K 7136 ; une couche de réception d'encre qui est disposée dans un côté de surface du support transparent et présente une dureté au crayon de H ou plus telle que mesurée conformément à la norme JIS K 5600-5-4 ; et une partie d'image d'encre qui présente une valeur de trouble, telle que mesurée conformément à la norme JIS K 7136, supérieure à la valeur de trouble du support transparent et qui est durcissable par rayonnement d'énergie active, la partie d'image d'encre comprenant une encre claire et des saillies et des évidements étant formés sur la surface de la partie d'image d'encre. La feuille translucide selon l'invention est fortement résistante aux rayures, présente une translucidité élevée et un excellent effet de bandeau. L'invention concerne également un verre décoratif. ＪＩＳ　Ｋ　７１３６に準拠して測定されたヘイズ値が１０％以下の熱可塑性樹脂フィルムである透明支持体と、透明支持体の一方の面側に位置し、ＪＩＳ　Ｋ　５６００－５－４に準拠して測定された鉛筆硬度がＨ以上であるインク受容層と、ＪＩＳ　Ｋ　７１３６に準拠して測定されたヘイズ値が透明支持体より大きく、活性エネルギー線硬化型であるインク画像部とを有し、インク画像部がクリアインクを含み、インク画像部の表面が凹凸を有する、透光性シートは、耐傷性、透光性および目隠し性が良好である；装飾ガラス。