HARVESTER AND COMBINE

• Main Authors: HIFUMI Yoshiki, AOYAMA Yuya, ARIMOTO Takashi, HAYASHI Shigeyuki, Tan Chia Yuan, KOYANAGI Taiga, KOBAYASHI Yoshiyasu
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 08.09.2017
• Subjects: AGRICULTURE; ANIMAL HUSBANDRY; FISHING; FORESTRY; HARVESTING; HUMAN NECESSITIES; HUNTING; MOWING; TRAPPING

The present invention is provided with: a cross-feed auger 18 for transferring reaped grain culm in the width direction of the machine; and a feeder 6 for conveying, to the rear of the harvester, reaped grain culm that has been transferred by the cross-feed auger 18 and subsequently fed rearward. The cross-feed auger 18 is provided with: a cylindrical auger drum 27 that rotates about a horizontal axis, a helical vane 26 for transferring grain culm being provided to the outer periphery of the cylindrical auger drum 27; scraping bodies 28 for feeding the reaped grain culm out to the feeder 6, the scraping bodies 28 rotating integrally with the rotation of the auger drum 27 while moving in and out of the auger drum 27; and slide-guiding bodies 39 for guiding the scraping bodies 28 in a sliding manner so as to allow movement in and out of the auger drum 27, the slide-guiding bodies 39 being provided to the inner peripheral surface side of the auger drum 27. La présente invention comprend : une vis transversale 18 pour transférer le chaume de céréales récoltées dans le sens de la largeur de la machine ; et un dispositif d'alimentation 6 pour transporter vers l'arrière de la moissonneuse, le chaume de céréales récoltées qui a été transféré par la vis transversale 18 et envoyé ensuite vers l'arrière. La vis transversale 18 est munie : d'un tambour de vis cylindrique 27 qui tourne autour d'un axe horizontal, d'une aube hélicoïdale 26 destinée à transférer le chaume de céréales qui est placée sur la périphérie extérieure du tambour de vis cylindrique 27 ; des corps de raclage 28 pour acheminer le chaume de céréales récoltées hors du dispositif d'alimentation 6, les corps de raclage 28 tournant intégralement avec la rotation du tambour de vis 27 tout en entrant et en sortant du tambour de vis 27 ; et des corps de guidage par coulissement 39 pour guider les corps de raclage 28 par coulissement afin de permettre le mouvement dans et hors du tambour de vis 27, les corps de guidage par coulissement 39 étant placés sur le côté de la surface périphérique interne du tambour de vis 27. 刈取穀稈を機体横幅方向に移送する横送りオーガ１８と、その横送りオーガ１８により移送されたのち後方に送り出された刈取穀稈を機体後方側に搬送するフィーダ６とが備えられ、横送りオーガ１８は、外周部に穀稈移送用の螺旋羽根２６が設けられ、横軸芯周りで回転する円筒状のオーガドラム２７と、オーガドラム２７の回転に伴ってオーガドラム２７から出退しながら一体回転して刈取穀稈をフィーダ６に送り出す掻き込み体２８と、オーガドラム２７の内周面側に取り付けられ、掻き込み体２８をオーガドラム２７から出退自在に摺動案内する摺動案内体３９とを備えている。