DOSING DEVICE

• Main Authors: SCHMIDT, Patrick, STOELBEN, Peter
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 27.07.2017
• Subjects: MEASURING; MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUIDLEVEL; METERING BY VOLUME; PHYSICS; TESTING

A dosing device is provided and comprises: a dosing chamber having an inlet through which product can enter from a container; an outlet into which product flows from the chamber and through which product flows out of the device; a siphon member located around the outlet; a vent opening in the chamber; a container-side vent which opens into the container, in which: the siphon member terminates at a level L1 with respect to the outlet; the outlet opens into the chamber at a level L2; such that in use product flows into the chamber through the inlet/s and fills the chamber until L2 is reached and then product is siphoned from the chamber into the outlet by the siphon member, the siphoning continuing until product in the chamber reaches L1, whereupon: air entering the vent opening interrupts the siphoning; and air vents into the container through the container-side vent such that thereafter recharging of the chamber repeats, in which a chicane is provided for preventing leakage of product through the vent opening. L'invention concerne un dispositif de dosage comprenant : une chambre de dosage comportant une entrée à travers laquelle un produit peut entrer depuis un récipient; une sortie dans laquelle le produit s'écoule depuis la chambre et à travers laquelle le produit s'écoule hors du dispositif; un élément formant siphon disposé autour de la sortie; une ouverture de ventilation dans la chambre; un évent côté récipient qui débouche dans le récipient. L'élément formant siphon se termine à un niveau L1 par rapport à la sortie; la sortie débouche dans la chambre à un niveau L2; de telle sorte que, lors de l'utilisation, le produit s'écoule dans la chambre par l'entrée et remplit la chambre jusqu'à ce que L2 soit atteint, puis le produit est siphonné depuis la chambre dans la sortie par l'élément formant siphon, le siphonnage continue jusqu'à ce que le produit dans la chambre atteigne L1, de l'air pénétrant dans l'ouverture de ventilation interrompant alors le siphonnage; et l'air pénètre dans le récipient par l'évent côté récipient de sorte que le remplissage de la chambre se répète par la suite, un déflecteur étant prévu pour empêcher toute fuite de produit à travers l'ouverture de ventilation.