COOLING DEVICE FOR A DRIVE OF A SOLID BOWL SCREW CENTRIFUGE

• Main Authors: KNOSPE, Volker, TERHOLSEN, Stefan, KNOBEL, Andreas, DRIFTSCHROEER, Christian, OVERBERG, Martin, HERMELER, Jürgen
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.03.2017
• Subjects: CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL ORCHEMICAL PROCESSES; CENTRIFUGES; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Ein Antriebsvorrichtung für eine Vollmantel-Schneckenzentrifuge, mit zumindest einem Motor zum Drehen einer Trommel (1) der Zentrifuge, einem zwischen Motor und Trommel (1) geschalteten Getriebe (5), einer Kühleinrichtung zum Kühlen des Getriebes (5) im Betrieb bei Drehungen der Trommel (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (9) als ein Ringkörper (11) ausgebildet ist, der außen auf das Getriebe (5) aufgesetzt ist und der wenigstens eine Luftleiteinrichtung (14, 16, 25) aufweist, die dazu ausgelegt ist, Luft radial von weiter außen weiter radial weiter nach innen an eine Oberfläche des Getriebes (5) zu leiten. The invention relates to a drive device for a solid bowl screw centrifuge, comprising at least one motor for rotating a drum (1) of the centrifuge; a transmission (5) which is connected between the motor and the drum (1); and a cooling device for cooling the transmission (5) during operation when the drum (1) is rotating. The invention is characterized in that the cooling device (9) is designed as an annular body (11) which is fitted on the outside of the transmission (5) and which has at least one air conducting device (14, 16, 25) that is designed to conduct air from farther outwards radially inwards onto a surface of the transmission (5). L'invention concerne un dispositif d'entraînement conçu pour une centrifugeuse à vis à bol plein, comprenant au moins un moteur pour animer d'un mouvement de rotation un bol (1) de la centrifugeuse, une transmission (5) montée entre le moteur et le bol (1), un dispositif de refroidissement servant à refroidir la transmission (5) en fonctionnement lors des mouvements de rotation du bol (1). Cette invention est caractérisée en ce que ce dispositif de refroidissement (9) se présente sous la forme d'un corps annulaire (11) qui est disposé sur l'extérieur de la transmission (5) et comporte au moins un système de guidage d'air (14, 16, 25) conçu pour guider radialement l'air, à partir de plus loin à l'extérieur, de manière plus radiale, plus vers l'intérieur sur une surface de la transmission (5).