FILTER INSERT TEMPERATURE CONTROL DEVICE, TEMPERATURE CONTROL TUNNEL, AND METHOD THEREFOR

• Main Authors: KATEFIDIS, Apostolos, RÖCKLE, Jürgen
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.02.2017
• Subjects: APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; ATOMISING APPARATUS; BLASTING; DRYING; DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; NOZZLES; PERFORMING OPERATIONS; SPRAYING APPARATUS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING; WEAPONS

Die Erfindung betrifft eine Filtereinsatztemperiereinrichtung (100) zur Temperierung eines einer Filtervorrichtung entnehmbaren Filtereinsatzes (20), wobei der Temperierraum einen Anschluss (104) für Zuluft und einen Anschluss (106) für Abluft aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (14) zum Temperieren von Gegenständen, insbesondere zum Trocknen von beschichteten Fahrzeugkarosserien (11), mit einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse untergebrachten Temperiertunnel (24), durch welchen ein Gegenstand (11) mittels eines Transportsystems in einer Transportrichtung transportierbar ist und wenigstens einer Tunneltemperiereinrichtung zum Temperieren des Gegenstandes. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Filtereinsatztemperiereinrichtung (100) vorhanden ist, die dazu ausgebildet ist, einen einer Filtervorrichtung entnehmbaren Filtereinsatz (20) einer Temperierung zu unterziehen,wobei eine Zuluftleitung (105) von dem Temperiertunnel (24) zu der Filtereinsatztemperiereinrichtung (100) oder/und eine Abluftleitung (107) von der Filtereinsatztemperiereinrichtung (100) zu der Tunneltemperiereinrichtung (40) vorhanden sind. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren. The invention relates to a filter insert temperature control device (100) for controlling the temperature of a filter insert (20) which can be removed from a filter device, wherein the temperature control chamber has a connector (104) for inflow air and a connector (106) for outflow air. Furthermore, the invention relates to a device (14) for controlling the temperature of objects, in particular for drying coated vehicle bodies (11), having a housing, a temperature control tunnel (24) which is accommodated in the housing and through which an object (11) can be transported in a transport direction by means of a transport system, and at least one tunnel temperature control device for controlling the temperature of the object. It is provided according to the invention that there is a filter insert temperature control device (100) which is configured to subject a filter insert (20) which can be removed from a filter device to a temperature control operation, wherein there is an inflow air line (105) from the temperature control tunnel (24) to the filter insert temperature control device (100) and/or an outflow air line (107) from the filter insert temperature control device (100) to the tunnel temperature control device (40). The invention also relates to a corresponding method. L'invention concerne un dispositif d'équilibrage en température d'élément filtrant (100) destiné à équilibrer la température d'un élément filtrant (20) pouvant être retiré d'un dispositif de filtration, la chambre d'équilibrage en température comportant un raccord (104) destiné à l'alimentation en air et un raccord (106) destiné à l'évacuation de l'air. En outre, l'invention concerne un dispositif (14) destiné à l'équilibrage en température d'objets, notamment pour le séchage de carrosseries de véhicules (11) pourvues d'un revêtement, lequel dispositif comporte un bâti, un tunnel d'équilibrage en température (24), qui est monté dans le bâti et à travers lequel un objet (11) peut être transporté dans une direction de transport au moyen d'un système de transport, et au moins un moyen d'équilibrage en température de tunnel destiné à équilibrer en température l'objet. Selon l'invention, il est prévu un dispositif d'équilibrage en température d'élément filtrant (100) conçu pour soumettre un élément filtrant (20), pouvant être retiré d'un dispositif de filtration, à un équilibrage en température. Un conduit d'alimentation en air (105) va du tunnel d'équilibrage en température (24) au dispositif d'équilibrage en température d'élément filtrant (100) et/ou un conduit d'évacuation d'air (107) va du dispositif d'équilibrage en température d'élément filtrant (100) au moyen d'équilibrage en température de tunnel (40). L'invention concerne en outre un procédé correspondant.