DEVICE AND METHOD FOR TEMPERING SECTIONS OF METAL COMPONENTS

• Main Authors: KONRAD, Stefan, SCHNEIDER, Dimitri, NIESSE, Max, WULFES, Dieter
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 20.04.2017
• Subjects: CHEMISTRY; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUSMETALS OR ALLOYS; LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS; MAKING METAL MALLEABLE BY DECARBURISATION, TEMPERING OR OTHERTREATMENTS; MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVINGMATERIAL; METALLURGY; METALLURGY OF IRON; MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; MOTOR VEHICLES; PERFORMING OPERATIONS; PUNCHING METAL; TRAILERS; TRANSPORTING; WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS ORPROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL

Beschrieben wird eine Vorrichtung zum bereichsweisen Anlassen von warmgeformten und/oder pressgehärteten Metallbauteilen (13), mit einem Traggestell (43) und einem Arbeitskopf (8), wobei der Arbeitskopf (8) zumindest ein aus einem elektrisch leitfähigen Material bestehendes Kontaktelement (11, 12) zum bereichsweisen Erwärmen eines Metallbauteils (13) mittels eines Wärmeflusses aufweist. Dabei sind Elektroden (15, 15a, 16, 16a) zum resistiven Heizen des Kontaktelements mit diesem sowie mit einer Stromquelle verbunden. Verfahrensmäßig wird zunächst ein warmgeformtes und/oder pressgehärtetes Metallbauteil (13) bereitgestellt und zumindest ein an einem Arbeitskopf (8) angebrachtes Kontaktelement (11, 12) auf eine Temperatur erwärmt wird, die größer ist als eine Zieltemperatur, auf die ein Bereich des Metallbauteils (13) erwärmt werden soll. Danach kommt eine Kontaktfläche des Kontaktelements (11, 12) mit einem vorbestimmten Anpressdruck mit dem zu erwärmenden Bereich des Metallbauteils (13) vollflächig in Anlage, wodurch das Metallbauteil (13) zumindest bereichsweise mittels eines Wärmeflusses auf eine Zieltemperatur erwärmt wird. Dabei wird das Kontaktelement (11, 12) mittels resistiver Heizung erwärmt. The invention relates to a device for tempering sections of hot-formed and/or press-hardened metal components (13), comprising a support structure (43) and a work head (8), said work head (8) having at least one contact element (11, 12) consisting of an electrically-conductive material, for heating sections of a metal component (13) using a flow of heat. Electrodes (15, 15a, 16, 16a) for resistively heating the contact element are connected thereto, and to a current source. According to the method, a hot-formed and/or press-hardened metal component (13) is first provided, and at least one contact element (11, 12) mounted on a work head (8) is heated to a temperature greater than a target temperature to which a section of the metal component (13) is to be heated. A contact surface of said contact element (11, 12) then comes into full-surface contact with the metal component (13) section to be heated, with a predetermined pressing force, such that the metal component (13) is heated to a target temperature in at least some sections by a flow of heat. The contact element (11, 12) is thus heated using resistive heating. L'invention concerne un dispositif pour effectuer un traitement de revenu local d'éléments métalliques (13) façonnés à chaud et/ou trempés à la presse, lequel dispositif comprend un bâti (43) et une tête de travail (8), la tête de travail comprenant au moins un élément de contact (11, 12) constitué d'un matériau électriquement conducteur pour chauffer localement un élément métallique (13) au moyen d'un flux de chaleur. Des électrodes (15, 15a, 16, 16a) servant au chauffage résistif de l'élément de contact, sont raccordées à une source d'alimentation électrique. Le procédé selon l'invention consiste à obtenir un élément métallique (13) façonné à chaud et/ou trempé à la presse, et à chauffer au moins un élément de contact (11,12) monté sur la tête de travail (8) à une température donnée, supérieure à une température cible à laquelle une zone de l'élément métallique (13) doit être chauffé. Ensuite, une surface de contact de l'élément de contact (11, 12) est appliquée entièrement, avec une pression prédéterminée, sur la zone à chauffer de l'élément métallique (13), de manière à chauffer au moins localement l'élément métallique (13) à une température cible au moyen d'un flux de chaleur. L'élément de contact (11, 12) est chauffé par chauffage résistif.