COATING SYSTEM AND ASSOCIATED OPERATING METHOD

• Main Authors: SPATHELF, Pascal, LAUER, Michael, WEIDLE, Martin, KRUMMA, Harry, MEISSNER, Alexander, BAUMEISTER, Robert, WÖHR, Benjamin, FEDERMANN, Andreas, HERRE, Frank, HANNIG, Detlev
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 01.12.2016
• Subjects: APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES; PERFORMING OPERATIONS; SPRAYING APPARATUS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für eine Beschichtungsanlage, insbesondere für eine Lackieranlage, zur Beschichtung von Bauteilen (2), insbesondere Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen (2), mit den folgenden Schritten: Fördern der zu beschichtenden Bauteile (2) mittels einer Fördereinrichtung (3) in einer Förderrichtung durch eine Beschichtungskabine (1), Beschichten der Bauteile (2) in der Beschichtungskabine (1) mit einem Beschichtungsmittel mittels eines Applikationsgeräts (17-19), das einen Sprühstrahl des Beschichtungsmittels appliziert, wobei sich ein Teil des applizierten Beschichtungsmittels auf den zu beschichtenden Bauteilen (2) ablagert, während ein anderer Teil des applizierten Beschichtungsmittels als überschüssiger Beschichtungsmittelnebel (21) im Kabineninnenraum der Beschichtungskabine (1) schwebt, und Entfernen des überschüssigen Beschichtungsmittelnebels (21) aus dem Kabineninnenraum zusätzlich zu oder anstelle von der durch eine Filterdecke erzeugten abwärts gerichteten Luftströmung. Weiterhin umfasst die Erfindung eine entsprechend ausgebildete Beschichtungsanlage. The invention relates to an operating method for a coating system, in particular for a painting system, for coating components (2), in particular motor vehicle body components (2), having the following steps: conveying, by means of a conveying device (3), the components (2) to be coated in a conveying direction through a coating booth (1), coating the components (2) in the coating booth (1) with a coating product by means of an application device (17-19) which applies a spray jet of the coating product, a portion of the applied coating product being deposited on the components (2) to be coated while another portion of the applied coating product floats into the interior of the coating booth (1) as an excess coating product mist (21), and removing the excess coating product mist (21) from the interior of the booth by means in addition to or other than the downwardly directed air flow generated by a filter ceiling. In addition, the invention includes a correspondingly designed coating system. L'invention concerne un procédé de fonctionnement pour une installation de revêtement, en particulier pour une installation de peinture, servant à doter des composants (2), en particulier de composants de carrosserie de véhicule automobile (2), d'un revêtement. Ledit procédé comprend les étapes qui suivent consistant à : transporter les composants (2) à doter d'un revêtement au moyen d'un système de transport (3), dans une direction de transport, à travers une cabine de revêtement (1) ; doter les composants (2) d'un revêtement comprenant un agent de revêtement dans la cabine de revêtement (1) au moyen d'un appareil d'application (17 - 19), qui applique un jet de pulvérisation de l'agent de revêtement, une partie de l'agent de revêtement appliqué se déposant sur les composants (2) à doter d'un revêtement, tandis qu'une autre partie de l'agent de revêtement appliqué flotte sous la forme d'un brouillard d'agent de revêtement (21) en excédent dans l'espace intérieur de la cabine de revêtement (1) ; et supprimer l'excédent du brouillard d'agent de revêtement (21) de l'espace intérieur de cabine en supplément ou en lieu et place du flux d'air dirigé vers l'extérieur, produit par le plafond filtrant. L'invention concerne par ailleurs un dispositif de revêtement réalisé de manière correspondante.