CAISSON

• Main Authors: CLEMENTE ORTEGA, Luís Rodolfo, ÁLVAREZ GARCÍA-LUBÉN, Ricardo, CARRASCO CONEJO, Ángel, GARCÍA ESPINEL, José Daniel
• Format: Patent
• Language: English; French; Spanish
• Published: 18.08.2016
• Subjects: EMBANKMENTS; EXCAVATIONS; FIXED CONSTRUCTIONS; FOUNDATIONS; HYDRAULIC ENGINEERING; SOIL SHIFTING; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES

The invention relates to a caisson for maritime works, comprising a base (1) and at least one lateral wall (2) joined thereto and formed by a plurality of voussoirs (3). A main space (4) for receiving granular material, for example ballast, is created inside the caisson. The voussoirs (3) comprise an upper face (5), a lower face (6) and lateral faces (7), and are disposed with the lateral faces (7) of adjacent voussoirs (3) joined to each other, forming horizontal segments (8). The horizontal segments (8) are joined to other identical horizontal segments (8) to define the lateral wall (2), by joining the lower (6) and upper (5) faces of the voussoirs (3) that form said segments. The base (1) has a geometric form that coincides with the geometry of the horizontal segments (8). A method for assembling the caisson is also described. Cajón estructural para obras marítimas que comprende una base (1) y al menos una pared lateral (2) unida a ella conformada con una pluralidad de dovelas (3). En su interior se genera un espacio principal (4) destinado a recibir material granular a modo de lastre. Las dovelas (3) comprenden una cara superior (5), una cara inferior (6) y unas caras laterales (7), y están dispuestas con las caras laterales (7) de dovelas (3) adyacentes unidas entre sí conformando segmentos horizontales (8). Los segmentos horizontales (8) están unidos a otros segmentos horizontales (8) iguales para definir la pared lateral (2) mediante la unión de las caras inferiores (6) y superiores (5) de las dovelas (3) que los conforman. La base (1) tiene una forma geométrica coincidente con la geometría de los segmentos horizontales (8). Se describe también un procedimiento de montaje de dicho cajón estructural para obras marítimas. La présente invention concerne un caisson structural pour des ouvrages maritimes qui comprend une base (1) et au moins une paroi latérale (2) reliée à celle-ci et formée par plusieurs douves (3). À l'intérieur du caisson structural est créé un espace principal (4) qui est destiné à recevoir un matériau granulaire en tant que lest. Les douves (3) comprennent une face supérieure (5), une face inférieure (6) et des faces latérales (7) et sont disposées avec les faces latérales (7) de douves (3) adjacentes reliées entre elles, formant ainsi des segments horizontaux (8). Les segments horizontaux (8) sont reliés à d'autres segments horizontaux (8) identiques pour définir la paroi latérale (2) par la réunion des faces inférieures (6) et supérieures (5) des douves (3) qui les constituent. La base (1) a une forme géométrique qui coïncide avec la géométrie des segments horizontaux (8). L'invention porte également sur un procédé de montage dudit caisson structural pour des ouvrages maritimes.