SYNTAX ANALYZING DEVICE, LEARNING DEVICE, MACHINE TRANSLATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM

• Main Author: UCHIYAMA, MASAO
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 11.08.2016
• Subjects: CALCULATING; COMPUTING; COUNTING; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING; PHYSICS

[Problem] Conventionally, precision has been insufficient with regard to converting the word order of an original language sentence to the word order of a target language. [Solution] Word order conversion of an original language sentence to the word order of a target language can be performed with extremely high precision by a syntax analyzing device of the present invention, the device being provided with the following: a syntax analyzing unit which analyzes the syntax of a sentence received by a reception unit and acquires a first analysis result that includes one or more elements constituting the sentence and the parts of speech of each of the one or more elements and that includes one or more binary trees with the parts of speech or elements serving as nodes; a category acquisition unit which acquires a category for each of the one or more elements constituting the sentence received by the reception unit; a category insertion unit which acquires a second analysis result in which an element category is inserted between an element and the part of speech of the element, the element corresponding to the one or more categories acquired by the category acquisition unit and constituting the first analysis result; and a learning unit which outputs the second analysis result acquired by the category insertion unit. Le problème décrit par la présente invention est que, traditionnellement, la précision était insuffisante concernant la conversion de l'ordre des mots d'une phrase d'une langue d'origine en l'ordre des mots d'une langue cible. La solution selon l'invention porte sur la conversion de l'ordre des mots d'une phrase d'une langue d'origine en l'ordre des mots d'une langue cible peut être effectuée avec une précision extrêmement élevée par un dispositif d'analyse syntaxique de la présente invention, le dispositif étant pourvu des éléments suivants : une unité d'analyse syntaxique qui analyse la syntaxe d'une phrase reçue par une unité de réception et acquiert un premier résultat d'analyse qui comprend un ou plusieurs éléments constituant la phrase et les parties de discours de chacun du ou des éléments et qui comprend un ou plusieurs arbres binaires dans lesquels les parties de discours ou éléments servent de nœuds ; une unité d'acquisition de catégorie qui acquiert une catégorie pour chacun du ou des éléments constituant la phrase reçue par l'unité de réception ; une unité d'insertion de catégorie qui acquiert un second résultat d'analyse dans lequel une catégorie d'élément est insérée entre un élément et la partie de discours de l'élément, l'élément correspondant à la ou aux catégories acquises par l'unité d'acquisition de catégorie et constituant le premier résultat d'analyse ; et une unité d'apprentissage qui délivre en sortie le second résultat d'analyse acquis par l'unité d'insertion de catégorie. 【課題】従来、原言語文を目的言語側の語順に語順変換する際に、十分な精度がでなかった。 【解決手段】受付部が受け付けた文を構文解析し、文を構成する１以上の各要素と１以上の各要素の品詞を有する解析結果であり、品詞または要素をノードとする１以上の二分木を有する第一解析結果を取得する構文解析部と、受付部が受け付けた文を構成する１以上の各要素のカテゴリを取得するカテゴリ取得部と、カテゴリ取得部が取得した１以上の各カテゴリに対応する要素であり、第一解析結果を構成する要素と、要素の品詞との間に、要素のカテゴリが挿入された、第二解析結果を取得するカテゴリ挿入部と、カテゴリ挿入部が取得した第二解析結果を出力する学習部とを具備する構文解析装置により、非常に高い精度で、原言語文を目的言語側の語順に語順変換できる。