TILTING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A TILTING DEVICE

• Main Authors: ROTH, FRANK, SEVERIN, FRANK
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 28.07.2016
• Subjects: CONVEYING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; PNEUMATIC TUBE CONVEYORS; SHOP CONVEYOR SYSTEMS; STORING; TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING ORTIPPING; TRANSPORTING

Die Erfindung umfasst eine Kippvorrichtung (10) zum Entleeren von Materialien, vorzugsweise Schüttgut, aus oben offenen Wagons (22) aufweisend einen Kipprahmen (12), der um eine Drehachse (D) drehbar ist, eine mit dem Kipprahmen (12) verbundene Plattform (16) zur Aufnahme zumindest eines Waggons (22), einen an dem Kipprahmen (12) drehbar angebrachten Klemmarm (14), eine Verriegelungseinrichtung (25) zum Verhindern einer relativen Bewegung des Kipprahmens (12) und des Klemmarms (14) und einen Bügel (34), der derart an dem Klemmarm (14) angebracht ist, dass er in einer Kippposition der Kippvorrichtung (10), bei welcher der Kipprahmen (12) um die Drehachse gedreht ist, zumindest teilweise auf einer oberen Kante zumindest einer der Seitenwände des Wagons (22) anliegt, wobei an dem Bügel (34) ein Hydraulikzylinder (42) angebracht ist. The invention relates to a tilting device (10) for emptying materials, preferably bulk materials, out of railcars (22) which are open at the top. The tilting device comprises a tilting frame (12) which can be pivoted about a pivot axis (D), a platform (16) which is connected to the tilting frame (12) for receiving at least one railcar (22), a clamping arm (14) which is pivotally attached to the tilting frame (12), a locking device (25) for preventing a relative movement between the tilting frame (12) and the clamping arm (14), and a bracket (34). The bracket is attached to the clamping arm (14) such that the clamping arm rests at least partly on an upper edge of at least one of the lateral walls of the railcar (22) in a tilting position of the tilting device (10), the tilting frame (12) being pivoted about the pivot axis in said tilting position, and a hydraulic cylinder (42) is attached to the bracket (34). L'invention concerne un dispositif de basculement (10) permettant de vider des matériaux, de préférence de la matière en vrac, à partir de wagons (22) ouverts sur le haut présentant un cadre de basculement (12) qui peut tourner autour d'un axe rotatif (D), une plateforme (16) reliée au cadre de basculement (12) pour recevoir au moins un wagon (22), un bras de serrage (14) monté de manière à pouvoir tourner sur le cadre de basculement (12), un dispositif de verrouillage (25) pour éviter un mouvement relatif du cadre de basculement (12) et du bras de serrage (14) et une attache (34) qui est montée sur le bras de serrage (14) de telle façon qu'elle repose au moins partiellement sur un bord supérieur d'au moins une paroi latérale du wagon (22) dans une position de basculement du dispositif de basculement (10) avec lequel le cadre de basculement (12) est tourné autour de l'axe de rotation, et un cylindre hydraulique (42) est monté sur l'attache (34).