SEPARATOR

• Main Authors: TAETZ, FRANK, MACKEL, WILFRIED, QUITER, KATHRIN, BATHELT, THOMAS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 16.06.2016
• Subjects: CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL ORCHEMICAL PROCESSES; CENTRIFUGES; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Ein Separator zur zentrifugalen Verarbeitung eines fließfähigen Produktes, mit zumindest folgenden Merkmalen: einer drehbaren Trommel (2), die einen Schleuderräum (15) begrenzt, wobei die Trommel (2) ein Zu- und Ablaufsystem (27) mit wenigstens einer Zulaufeinrichtung und einer oder mehreren Ablaufeinrichtungen aufweist, die aus Kunststoff oder einem Kunststoffverbundwerkstoff bestehen, zeichnet sich dadurch aus, das die Trommel eine Außenstützvorrichtung und eine in der Außenstützvorrichtung angeordnete Innentrommel (12) aufweist, die Innentrommel aus Kunststoff oder einem Kunststoffverbundwerkstoff besteht, ein Mittel zur Klärung des im Zentrifugalfeld zu verarbeitenden Produktes in der Innentrommel (12) angeordnet ist, wobei die Zulaufeinrichtung und die eine oder mehreren Ablaufeinrichtungen sich bis in die Innentrommel (12) erstrecken, und derart ausgebildet sind, dass sie sich im Betrieb nicht mit der Innentrommel drehen und an einer oder mehreren Stellen miteinander abgedichtet verbunden verklebt und/oder verschweißt sind, wobei das Zu- und Ablaufsystem (27) als die Ablaufeinrichtung einen oder zwei oder mehr Greifer (29, 30) aufweist, der/die jeweils einen Scheibenabschnitt (29a, 30a) und einen Schaftabschnitt (29b, 30 b) aufweist/aufweisen. The invention relates to a separator for centrifugally processing a flowable product, comprising at least the following features: a rotatable drum (2), which bounds a centrifuging chamber (15), wherein the drum (2) has a feeding and removal system (27), which has at least one feeding device and one or more removal devices, which are composed of plastic or a plastic composite material. Said separator is characterized in that the drum has an outer supporting device and an inner drum (12) arranged in the outer supporting device, the inner drum is composed of plastic or a plastic composite material, and a means for clarifying the product to be processed in the centrifugal field is arranged in the inner drum (12), wherein the feeding device and the one or more removal devices extend into the inner drum (12) and are designed in such a way that the feeding device and the one or more removal devices do not rotate with the inner drum during operation and are glued and/or welded to each other at one or more points in such a way that the feeding device and the one or more removal devices are connected in a sealed manner, wherein the feeding and removal system (27) has one or two or more grippers (29, 30) as the removal device, each of which one or two or more grippers has a disk segment (29a, 30a) and a shaft segment (29b, 30b). L'invention concerne un séparateur pour le traitement par centrifugation d'un produit liquide présentant au moins les caractéristiques suivantes: un tambour tournant (2), qui délimite une chambre d'extraction (15), le tambour (2) présentant un système d'alimentation et d'évacuation comportant au moins un dispositif d'alimentation et une ou plusieurs dispositifs d'évacuation fabriqués en plastique ou en plastique composite. Ledit séparateur est caractérisé en ce que le tambour présente un dispositif des support extérieur et un tambour intérieur (12) placé dans le dispositif de support extérieur, le tambour intérieur étant fabriqué en plastique ou en plastique composite, et un moyen permettant d'épurer le produit à traiter par force centrifuge est agencé dans le tambour intérieur (12), le dispositif d'alimentation et le ou les dispositifs d'évacuation dépassant jusque dans le tambour intérieur et étant conçus de telle façon qu'ils ne tournent pas avec le tambour intérieur lors du fonctionnement et qu'ils sont collés et/ou soudés à un ou plusieurs endroits en étant reliés de manière étanche l'un à l'autre, le système d'alimentation et d'évacuation (27) présentant un ou deux ou plusieurs éléments de préhension (29, 30) en tant que dispositif d'évacuation, qui présente(nt) chacun une section de disque (29a, 30a) et une section tige (29b, 30b).