DISCHARGE DEVICE AND ASSOCIATED DISPENSER FOR FLUID PRODUCT COMPOSITIONS

• Main Authors: SCHOOFS, JOLIJN, NUIJEN, RIK, KÖHLER, JULIA, DORI, ANGELO, MÜLLER, RAPHAELA, GROSSMANN, BARBARA
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.05.2016
• Subjects: ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS,e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES,DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; CONVEYING; HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; HAND OR TRAVELLING ARTICLES; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; HUMAN NECESSITIES; MANICURING OR OTHER COSMETIC TREATMENT; MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING, DISPERSING; PACKAGES; PACKAGING ELEMENTS; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; STORING; TRANSPORTING

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung sowie einen zugehörigen Spender (1) für fließfähige Produktzusammensetzungen, wobei die einzelnen Komponenten der Produktzusammensetzung innerhalb des Spenders (1) bis zur eigentlichen Produktabgabe separat voneinander vorgehalten werden. Zur vereinfachten Handhabung des Spenders (1) umfasst dieser entsprechend eine Abgabevorrichtung (10) zur Abgabe der mehrkomponentigen Produktzusammensetzung, mit einem Betätigungselement (11) zur Aktivierung der Produktabgabe, mit zumindest zwei Einlassöffnungen (32) für die Produktkomponenten, mit zumindest einer Auslassöffnung (33) zur Abgabe der Produktzusammensetzung, wobei Einlassöffnungen (32) und Auslassöffnung (33) miteinander fluidverbunden sind, und mit einer zwischen Einlassöffnungen (32) und Auslassöffnung (33) angeordneten Mischvorrichtung (30, 31), welche eine von den Produktkomponenten durchströmbare, kanalartige Mischstrecke (35, 35') mit Strömungseinbauten (36) zur strömungsbedingten Vermischung der Produktkomponenten aufweist. Dabei ist die Länge (L) der Mischstrecke (35) größer als die größte Außenabmessung (I) der Abgabevorrichtung (10). The invention relates to a discharge device and an associated dispenser (1) for fluid product compositions, wherein the individual components of the product composition are kept separate from one another within the dispenser (1) until the product is actually discharged. In order to permit the simplified manipulation of the dispenser (1), same accordingly comprises a discharge device (10) for discharging the multi-component product composition, said discharge device having: an actuation element (11) for activating the product discharge; at least two inlet openings (32) for the product components; at least one outlet opening (33) for discharging the product composition, said inlet openings (32) and outlet opening (33) being fluidically connected to one another; and a mixing device (30, 31) arranged between the inlet openings (32) and the outlet opening (33), said mixing device having a channel-type mixing section (35, 35') through which the product components can flow, and which has flow fittings (36) for the flow-induced mixing of the product components. In addition, the length (L) of the mixing section (35) is greater than the largest outer measurement (I) of the discharge device (10). L'invention concerne un dispositif de distribution ainsi qu'un distributeur (1) associé pour des compositions coulantes de produit, les différents composants de la composition de produit étant retenus séparément les uns des autres à l'intérieur du distributeur (1) jusqu'à la distribution proprement dite du produit. Pour simplifier la manipulation du distributeur (1), ce dernier comprend en conséquence un dispositif de distribution (10) qui sert à distribuer la composition de produit à plusieurs composants et qui présente un élément d'actionnement (11) servant à activer la distribution du produit, au moins deux ouvertures d'entrée (32) pour les composants du produit, au moins une ouverture de sortie (33) servant à distribuer la composition de produit, les ouvertures d'entrée (32) et l'ouverture de sortie (33) étant en liaison fluidique, et un dispositif de mélange (30, 31) agencé entre les ouvertures d'entrée (32) et l'ouverture de sortie (33), lequel comprend un parcours de mélange (35, 35') du type canal, à travers lequel les composants de produit peuvent circuler et présentant des chicanes d'écoulement (36), servant au mélange, provoqué par l'écoulement, des composants de produit. La longueur (L) du parcours de mélange (35) est supérieure à la plus grande dimension extérieure (I) du dispositif de distribution (10).