REFILL-CONTAINER FOR REPLENISHING AND/OR RECONDITIONING AN INSULATION FLUID CONTAINED IN AN INSULATION SPACE OF AN ELECTRICAL APPARATUS

• Main Authors: BUERGLER, MATHIAS-DOMINIC, ELSHANI, ARBEN, GROB, STEPHAN, TEHLAR, DENIS, MANTILLA, JAVIER, DIGGELMANN, THOMAS
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 28.01.2016
• Subjects: BASIC ELECTRIC ELEMENTS; BOARDS, SUBSTATIONS, OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLYOR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER; ELECTRIC SWITCHES; ELECTRICITY; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES; GENERATION; RELAYS; SELECTORS

The present invention relates to a refill-container (10) for replenishing and/or reconditioning an insulation fluid (8) contained in an insulation space (4) of an electrical apparatus (2). At least a portion of the interior of the refill-container (10) defines a refill-fluid containment space (12), in which a refill-fluid (14) comprising an organo-fluorine compound is contained. According to the invention, the refill-container (10) further comprises an opening (18) designed to be brought from a sealed state, in which the refill-fluid (14) is hermetically contained in the refill-containment space (12), to an open state, in which the refill-fluid (14) is allowed to flow through the opening (18) out of the refill-containment space (12) into the insulation space (4). La présente invention concerne un récipient de recharge (10) pour le remplissage et/ou le reconditionnement d'un fluide isolant (8) contenu dans un espace d'isolation (4) d'un appareil électrique (2). Au moins une partie de l'intérieur du récipient de recharge (10) délimite un espace de confinement de fluide de recharge (12), dans lequel est contenu un fluide de recharge (14) comprenant un composé organofluoré. Selon l'invention, le récipient de recharge (10) comprend en outre une ouverture (18) conçue pour être amenée d'un état fermé, dans lequel le fluide de recharge (14) est hermétiquement contenu dans l'espace de confinement de recharge (12), à un état ouvert, dans lequel le fluide de recharge (14) est autorisé à s'écouler par l'ouverture (18) de l'espace de confinement de recharge (12) à l'espace d'isolation (4).