TOOL AND TOOL SET FOR TRANSMITTING TORQUE

• Main Authors: PIEDBOEUF, WOLFGANG, SEIDEL, FALK, CHLEBOWSKI, MATTHIAS, MÜLLER, DIRK, SIEGERT, SVEN, WEBER, GERD, BÖTTCHER, ANDREAS, ENGELKE, THORSTEN, LAPP, PATRICK, HESSE, WERNER, STARING, SASCHA, STROHMEIER, OLIVER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.07.2015
• Subjects: HAND TOOLS; MANIPULATORS; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FORFASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (1) zum Übertragen eines Drehmoments auf eine Schraubenmutter (2) umfassend einen an zwei gegenüberliegenden Seiten (3, 4) offenen Hohlkörper (5) mit einer zu den Seiten (3, 4) normalen Hauptachse (6) und mit einer Innenseite (7) zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung mit der Schraubenmutter, wobei das Werkzeug (1) mindestens zwei Teile (8, 9) umfasst, die im zusammengebauten Zustand des Werkzeugs (1) an Rändern (10) aneinander anliegen, und die Ränder (10) so profiliert sind, dass die Teile (8, 9) durch Verschieben in Richtung der Hauptachse (6) lösbar bzw. miteinander verbindbar sind, wobei eine Außenseite (11) des Werkzeugs (1) so ausgebildet ist, dass auf das Werkzeug (1) per Formschluss ein Drehmoment übertragen werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Werkzeugset (14), umfassend das Werkzeug (1). The invention relates to a tool (1) for transmitting a torque to a nut (2), comprising a hollow body (5) which is open at two opposite ends (3, 4) and has a main axis (6) normal to the ends (3, 4) and an inner face (7) for creating an interlocking connection with the nut, wherein the tool (1) comprises at least two parts (8, 9) which are seated against each other at edges (10) when the tool (1) is in its assembled state, and the edges (10) are contoured so that the parts (8, 9) can be detached from or connected to each other by a sliding movement along the main axis (6), wherein an outer face (11) of the tool (1) is designed so that a torque can be transmitted to the tool (1) via the interlocking connection. The invention also relates to a tool set (14) comprising the tool (1). L'invention concerne un outil (1) destiné à transmettre un couple à un écrou (2), comprenant un corps creux (5) ouvert sur deux côtés opposés (3, 4) et possédant un axe principal (6) normal aux côtés (3, 4) et un côté intérieur (7) pour réaliser une liaison par complémentarité de formes avec l'écrou, l'outil (1) comportant au moins deux parties (8, 9) qui, à l'état assemblé de l'outil (1), portent l'une contre l'autre au niveau des bords (10) et les bords (10) étant profilés de telle sorte que les parties (8, 9) sont reliées entre elles de manière amovible par déplacement dans la direction de l'axe principal (6), une face extérieure (11) de l'outil (1) étant formée de façon à pouvoir transmettre un couple à l'outil (1) par complémentarité de formes. L'invention concerne en outre un ensemble d'outils (14) comprenant l'outil (1).