PROTECTIVE SHIELD DEVICE FOR A DISPLACEMENT RAIL

• Main Authors: DONNER, JOACHIM, HANNIG, DETLEV, HERRE, FRANK, HAAS, JÜRGEN, KRIEGER, ROLAND, ALONSO, GERHARD
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.07.2015
• Subjects: APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; ATOMISING APPARATUS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES; HAND TOOLS; MANIPULATORS; NOZZLES; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; SPRAYING APPARATUS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft eine Schutzschildvorrichtung (1.1, 1.2), vorzugsweise eine verfahrbare Schutzschildvorrichtung (1.1, 1.2), für eine Verfahrschiene (10), entlang der zumindest ein Roboter (R) mit einem Applikationsorgan (A) verfahrbar ist. Die Schutzschildvorrichtung (1.1, 1.2) umfasst zumindest ein Schutzschild (2.1, 2.2) zum Schutz der Verfahrschiene (10) vor dem durch das Applikationsorgan (A) abgegebenen Applikationsmittel. Die Erfindung umfasst zudem einen Roboter (R) und eine Verfahrschiene (10) mit zumindest einer erfindungsgemäßen Schutzschildvorrichtung (1.1, 1.2). The invention relates to a protective shield device (1.1, 1.2), preferably a displaceable protective shield device (1.1, 1.2), for a displacement rail (10) along which at least one robot (R) having an application element (A) can be displaced. The protective shield device (1.1, 1.2) comprises at least one protective shield (2.1, 2.2) for protecting the displacement rail (10) from the application medium dispensed by the application element (A). The invention also comprises a robot (R) and a displacement rail (10) having at least one protective shield device (1.1, 1.2) according to the invention. L'invention concerne un dispositif écran de protection (1.1, 1.2), de préférence un dispositif écran de protection (1.1, 1.2) mobile, pour un rail de déplacement (10) sur lequel au moins un robot (R) doté d'un organe d'application (A) peut se déplacer. Le dispositif écran de protection (1.1, 1.2) comporte au moins un écran de protection (2.1, 2.2) pour protéger le rail de déplacement (10) de l'agent d'application projeté par l'organe d'application (A). L'invention concerne en outre un robot (R) et un rail de déplacement (10) pourvu d'au moins un dispositif écran de protection (1.1, 1.2) selon l'invention.