PRODUCTION METHOD FOR FLUID COUPLING AND FLUID COUPLING

• Main Authors: MOMIYAMA,NAOHISA, YAMANE,TAKAKAZU, MATSUURA,HITOSHI, ASANE,HIROSHI, NAGAHIRA,NORIO, MAKIHIRA,KIYOSHI, KOBAYASHI,SHINYA, MIYAMOTO,KAZUYOSHI, YOSHIDA,YUKIHIRO, YAMAGUCHI,MASAAKI, WATANABE,TAIKI, KATO,MASAYOSHI
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 04.06.2015
• Subjects: BLASTING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS ORMACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS,CLIPS, WEDGES, JOINTS OR JOINTING; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GEARING; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; MACHINE TOOLS; MECHANICAL ENGINEERING; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; SOLDERING OR UNSOLDERING; THERMAL INSULATION IN GENERAL; TRANSPORTING; WEAPONS; WELDING; WORKING BY LASER BEAM

Outer circumferential surfaces (33, 35) of opening-side end sections (30, 31) in a press-molded front cover (12) and pump shell (7) are machined such that the outer diameter dimensions thereof become the same. In a state in which the opening-side end sections are caused to protrude, a laser beam (R) or other high-energy beam is irradiated towards the protruding surfaces (30, 31) from the outer diameter direction, and same are welded. As a result, accurate welding using easy machining is performed, and high-precision fluid couplings that are easily post-processed can be produced. L'invention concerne des surfaces circonférentielles externes (33, 35) de sections d'extrémité côté ouverture (30, 31) dans un couvercle avant moulé par compression (12) et une enveloppe de pompe (7) usinées de sorte que les dimensions de leur diamètre externe soient identiques. Dans un état dans lequel les sections d'extrémité côté ouverture sont amenées à saillir, un faisceau laser (R) ou un faisceau d'une autre énergie élevée est diffusé vers les surfaces saillantes (30, 31) à partir de la direction du diamètre externe et ces mêmes surfaces sont soudées. Il en résulte qu'un soudage précis à l'aide d'un usinage aisé est réalisé et des couplages fluidiques de haute précision qui sont facilement post-traités peuvent être produits. 　プレスにより成形されたフロントカバー（１２）及びポンプシェル（７）の開口側端部（３０，３１）の外周面（３３，３５）を、外径寸法が同一となるように除去加工する。前記開口側端部同士を突き合せた状態で、該突き合せ面（３０，３１）に向けて外径方向からレーザビーム（Ｒ）等の高エネルギービームを照射して溶接する。これにより、容易な加工により正確に溶接して、後工程の容易な高い精度の流体継手を容易に製造することができる。