FILLING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE OPERATING FLUID CONTAINER

• Main Authors: KOUKAN, IBRAHIM, MAGLOVSKI, JAROSLAV
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 16.04.2015
• Subjects: ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS INVEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OFTRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GASEXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS, IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; BLASTING; ENGINE PLANTS IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNALCOMBUSTION ENGINES; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES ORENGINES IN GENERAL; HEATING; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; LIGHTING; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; STEAM ENGINES; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL; WEAPONS

The present invention discloses a filling device (1) for a motor vehicle operating fluid container (3). The filling device (1) comprises a mouth hole connection piece (11), into which a dispensing valve (40) can be introduced in order to fill the operating fluid container (3). The filling device (1) further comprises a compensation chamber (24) to which the mouth hole connection piece (11) is connected in fluid terms. A connection piece (21) of the filling device (1) is arranged between the operating fluid container (3) and the compensation chamber (24) and is connected in fluid terms to the operating fluid container (3) and the compensation chamber (24). The filling device (1) is distinguished in that the connection piece (21) protrudes into the compensation chamber (24), the connection piece (21) is arranged so as to face the mouth hole connection piece (11) and to be spaced apart therefrom, the connection piece (21) is surrounded by the compensation chamber (24), and a dispensing valve (40) can be introduced through the mouth hole connection piece (11) into the connection piece (21). La présente invention concerne un dispositif de remplissage (1) d'un récipient (3) pour fluide de travail d'un véhicule à moteur. Le dispositif de remplissage (1) comprend une pièce de raccord de type trou d'embouchure (11), dans laquelle une vanne de distribution (40) peut être introduite afin de remplir le récipient (3) pour fluide de travail. Le dispositif de remplissage (1) comprend en outre une chambre de compensation (24) à laquelle la pièce de raccord de type trou d'embouchure (11) est connectée de manière fluidique. Une pièce de raccord (21) du dispositif de remplissage (1) est disposée entre le récipient (3) pour fluide de travail et la chambre de compensation (24) et est connectée de manière fluidique au récipient (3) pour fluide de travail et à la chambre de compensation (24). Le dispositif de remplissage (1) est caractérisé en ce que la pièce de raccord (21) fait saillie dans la chambre de compensation (24), la pièce de raccord (21) est disposée de sorte à faire face à la pièce de raccord de type trou d'embouchure (11) et à en être éloignée, la pièce de raccord (21) est entourée par la chambre de compensation (24), et une vanne de distribution (40) peut être introduite à travers la pièce de raccord de type trou d'embouchure (11) dans la pièce de raccord (21).