METHOD FOR TREATING THE SURFACE OF A ROTARY BEARING AND PROTECTIVE SEAL ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT SAID METHOD

• Main Authors: STAKEMEIER, BERND, PALMER, ANDREAS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.03.2015
• Subjects: BEARINGS; BLASTING; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; FLEXIBLE SHAFTS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; SHAFTS; THERMAL INSULATION IN GENERAL; WEAPONS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Drehlagers mit einer ersten und einer zweiten Lagerhälfte (5, 6), die gegeneinander drehbar sind, wobei eine Schutzdichtungsanordnung einen Spalt (4) von einer zu bearbeitenden Oberfläche (8) trennt. Nach einer Oberflächenbehandlung wird ein erstes Dichtungsteil (1) mit einer ersten Dichtlippe (7a) abgetrennt, wodurch in dem Spalt ein zweites Dichtungsteil (2) mit einer zweiten, einer dritten und vorzugsweise einer vierten Dichtlippe (7b, 7c, 7d) freigelegt wird. Die zuvor an der ersten Dichtlippe gebildete Bearbeitungsgrenze wird sodann nachbearbeitet. Gegenstand der Erfindung ist auch die Schutzdichtungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method for treating the surface of a rotary bearing having a first and a second bearing half (5, 6) which can be rotated with respect to each other, wherein a protective seal arrangement separates a gap (4) from a surface (8) to be processed. Following a surface treatment, a first seal part (1) having a first sealing lip (7a) is separated off, by which means, in the gap, a second seal part (2) having a second, a third and preferably a fourth sealing lip (7b, 7c, 7d) is exposed. The processing limit previously formed at the first sealing lip is then re-worked. The subject matter of the invention is also the protective seal arrangement for carrying out said method. Procédé pour traiter la surface d'un palier rotatif comprenant une première et une deuxième moitié de palier (5, 6) pouvant tourner l'une par rapport à l'autre, un ensemble d'étanchéité de protection séparant un interstice (4) d'une surface à traiter (8). Après un traitement de surface, une première partie d'étanchéité (1) présentant une première lèvre d'étanchéité (7a) est enlevée, mettant ainsi à nu une deuxième partie d'étanchéité (2) présentant une deuxième, une troisième et de préférence également une quatrième lèvre d'étanchéité (7b, 7c, 7d). L'interface de traitement formée préalablement sur la première lèvre d'étanchéité peut alors être traitée. L'invention concerne également l'ensemble d'étanchéité de protection qui permet de réaliser ce procédé.