SUBTITLED CONTENT PLAY DEVICE

• Main Authors: SHIMENO, ATSUTOSHI, ITOH, NORIO, KANEKO, TAKASHI, NI, CHANBIN, SHIOI, MASAHIRO
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 11.12.2014
• Subjects: CALCULATING; COMPUTING; COUNTING; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING; PHYSICS

A subtitled content play device comprises: a subtitle analysis unit which extracts a subtitle text string and translation supplementary information included in subtitled content; a translation execution unit which carries out a translation on the basis of the extracted subtitle text string and translation supplementary information; and a translation text string output unit which outputs the translation result which the translation execution unit has generated as a text string. Dispositif de lecture de contenu sous-titré, comportant: une unité d'analyse de sous-titres qui extrait une chaîne de texte de sous-titres et des informations complémentaires de traduction comprises dans un contenu sous-titré; une unité d'exécution de traduction qui réalise une traduction sur la base de la chaîne de texte de sous-titres et des informations complémentaires de traduction extraites; et une unité de sortie de chaîne de texte de traduction qui délivre le résultat de traduction qu'a généré l'unité d'exécution de traduction sous la forme d'une chaîne de texte.