METHOD FOR PRODUCING A JOINT CONNECTION, AND DEVICE

• Main Author: BLUG, ANDREAS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 11.12.2014
• Subjects: CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; SOLDERING OR UNSOLDERING; TRANSPORTING; WELDING; WORKING BY LASER BEAM

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung (50) zur Herstellung einer dauerhaften Verbindung zwischen wenigstens zwei Fügepartnern (1, 2) entlang einer Schweißnaht (3, 33) in einem Fügeprozess mittels eines Strahlwerkzeugs, insbesondere eines Laserstrahls (4), wobei der Auftreffpunkt (11, 11') des Laserstrahls (4) im Bereich einer Schweißnaht (3, 33) durch wenigstens eine Positioniereinrichtung (10) manipuliert wird und mit einer Regeleinrichtung (55) mit wenigstens einem Regelkreis (53, 54). Damit in jedem der beiden Fügepartner eine ausreichende Nahtfestigkeit sichergestellt ist, regeln das Verfahren und die Vorrichtung (50) jeweils die Position des Auftreffpunktes (11, 11') des Laserstrahls (4) in der Nähe der Schnittlinie (41) zwischen den Grenzflächen (6, 8) der Fügepartner (1, 2) wobei durch Messung ermittelte Werte wenigstens einer ersten Stellgröße (32) zumindest mittelbar als Regelgröße (38) wenigstens eines zweiten Regelkreises (53, 54) der Regeleinrichtung (55) verwendet werden, mittels derer über die Positioniereinrichtung (10) der Auftreffpunkt (11) des Laserstrahls (4) manipuliert wird. The invention relates to a method and a device (50) for producing a permanent connection between at least two joining partners (1, 2) along a weld seam (3, 33) in a joining process by means of a beam tool, particularly a laser beam (4), wherein the point of incidence (11, 11') of the laser beam (4) in the region of a weld seam (3, 33) is manipulated by at least one positioning device (10), and comprising a control device (55) having at least one control loop (53, 54). To ensure a sufficient seam strength for each of the two joining partners, the method and the device (50) each control the position of the incidence point (11, 11') of the laser beam (4) in the vicinity of the intersection line (41) between the boundary surfaces (6, 8) of the joining partners (1, 2), wherein values of at least one first actuation variable (32) obtained by measurement are used at least indirectly as a control variable (38) of at least one second control loop (53, 54) of the control device (55), by means of which the point of incidence (11) of the laser beam (4) is manipulated via the positioning device (10). L'invention concerne un procédé et un dispositif (50) de production d'un assemblage permanent entre au moins deux éléments à assembler (1, 2) le long d'un joint soudé (3, 33) dans un processus d'assemblage au moyen d'un outil à rayonnement, en particulier d'un faisceau laser (4). Le point d'impact (11, 11') dans la zone du joint soudé (3, 33) du faisceau laser (4) est manipulé par un moins un dispositif de positionnement (10) et le dispositif comprend au moins un dispositif de régulation (55) comprenant au moins un circuit de régulation (53, 54). Pour assurer dans chacun des éléments à assembler une résistance suffisante de la soudure, le procédé et le dispositif (50) régulent respectivement la position du point d'impact (11, 11') du faisceau laser (4) à proximité de la ligne de coupe (41) entre les interfaces (6, 8) des éléments à assembler (1, 2). Des valeurs obtenues par mesurage pour moins une première grandeur de réglage (32) sont utilisées au moins indirectement comme grandeur de régulation (38) d'au moins un deuxième circuit de régulation (53, 54) du dispositif de régulation (55), laquelle sert à la manipulation du point d'impact (11) du faisceau laser (4) par le dispositif de positionnement (10).