DYNAMOMETRIC CONVEYING-SEPARATING DEVICE THAT CAN BE COUPLED TO A SUGARCANE HARVESTER, AND METHOD FOR TRANSFERRING BILLETS AND STRAW FROM THE HARVESTER TO A TRANSPORT VEHICLE

• Main Authors: DE CAMPOS, JOSÉ LEONARDO CAMARGO, BRAUNBECK, OSCAR ANTONIO, MATSUMOTO, SÉRGIO ISSAMU, GRAY, GUILHERME RIBEIRO
• Format: Patent
• Language: English; French; Portuguese
• Published: 18.09.2014
• Subjects: AGRICULTURE; ANIMAL HUSBANDRY; FISHING; FORESTRY; HARVESTING; HUMAN NECESSITIES; HUNTING; MOWING; TRAPPING

The present invention relates to a dynamometric conveying-separating device that can be coupled to a machine, in particular to a sugarcane harvester, and can convey and separate billets from straw, triturate the straw uniformly and determine the mass flow rate of the harvested material. Said device can transfer the sugarcane billets to a transport vehicle, at the same time as the straw is separated, triturated and then transferred to the transport vehicle, allowing a greater transport load density to be achieved and hence reducing costs and contributing to the re-use of straw for energy generation. The present invention further relates to a method for transferring billets and straw from a sugarcane harvester to a transport vehicle, using said device. La présente invention concerne un dispositif transporteur-séparateur dynamométrique accouplable à une machine, notamment à une récolteuse de canne à sucre, capable de transporter et de séparer les boutures de la paille, de triturer la paille de manière uniforme et de déterminer le débit massique de la matière récoltée. Ce dispositif est apte à réaliser le transfert des boutures de canne à sucre vers un véhicule de transport, simultanément aux opérations de séparation, de trituration puis de transfert de la paille vers ledit véhicule de transport, permettant ainsi d'obtenir une plus grande densité de charge dans le transport et, par conséquent, un coût réduit, ce qui contribue à la mise à profit énergétique de la paille. La présente invention concerne également un procédé de transfert de boutures et de paille depuis une récolteuse de canne à sucre jusqu'à un véhicule de transport, exécuté au moyen dudit dispositif. A presente invenção se refere a um dispositivo transportador-separador dinamométrico acoplável a uma máquina, particularmente a uma colhedora de cana-de-açúcar, capaz de transportar, separar os rebolos da palha, triturar a palha de forma uniforme e determinar a vazão mássica da matéria colhida. 0 referido dispositivo sendo capaz de realizar a transferência dos rebolos de cana-de-açúcar para um veiculo de transporte, simultaneamente às operações de separação, trituração e posterior transferência da palha para o referido veiculo de transporte, possibilitando, assim, uma maior densidade de carga no transporte e consequentemente menor custo, contribuindo assim com o aproveitamento energético da palha. A presente invenção se refere ainda a um processo de transferência de rebolos e palha de uma colhedora de cana- de-açúcar para um veiculo de transporte, executado por meio do referido dispositivo.