DOMESTIC REFRIGERATION DEVICE HAVING A COMPARTMENT BOTTOM

• Main Authors: FINK, JÜRGEN, BASSLER, DANIEL, FRONMÜLLER, ANDREA
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 05.06.2014
• Subjects: BLASTING; COLD ROOMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT COVERED BY ANY OTHERSUBCLASS; HEAT PUMP SYSTEMS; HEATING; ICE-BOXES; LIGHTING; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; MECHANICAL ENGINEERING; REFRIGERATION OR COOLING; REFRIGERATORS; WEAPONS

Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1), aufweisend einen wärmeisolierenden Innenbehälter (3), der ausgebildet ist, wenigstens einen Lagerraum für Kältegut zu begrenzen, und der zwei gegenüberliegende Seitenwände (9) aufweist, die mit Haltern (10) versehen sind, des Weiteren aufweisend einen Fachboden (8), der eine erste separate Tragleiste (11) und eine zweite separate Tragleiste (12) umfasst, die einerseits ausgebildet sind, in einer in den Lagerraum eingesetzten Position an den Haltern (10) des Innenbehälters (3) lösbar gehalten zu werden und andererseits ausgebildet sind, eine hintere Kühlgutlagerplatte (13) und eine vordere Kühlgutlagerplatte (14) an den beiden Tragleisten (11, 12) derart gegeneinander verstellbar zu lagern, dass die vordere Kühlgutlagerplatte (14) in einer ersten Stellung sich an die hintere Kühlgutlagerplatte (13) zur Bildung einer durchgehenden Lagerfläche auf gleicher Ebene anschließt und in einer zweiten Stellung mit der hinteren Kühlgutlagerplatte (13) zumindest teilweise oder vollständig überlappt, des Weiteren aufweisend einen die Tragleisten (11, 12) verbindenden Bügel (17), der ausgebildet ist, den die separaten Tragleisten (11, 12), sowie die hintere Kühlgutlagerplatte (13) und die vordere Kühlgutlagerplatte (14) umfassenden Fachboden (8) zusammenzuhalten. The invention relates to a domestic refrigeration device (1), comprising a thermally insulating inner container (3), which is designed to bound at least one storage chamber for goods to be refrigerated, and which has two opposite side walls (9), which are provided with retainers (10), and comprising a compartment bottom (8), which comprises a first separate supporting strip (11) and a second separate supporting strip (12), which are designed to be detachably retained on the retainers (10) of the inner container (3) when inserted in the storage chamber and which are designed to support a rear storage plate (13) for goods to be cooled and a front storage plate (14) for goods to be cooled on the two supporting strips in such a way that the storage plates can be moved in relation to each other and in such a way that the front storage plate (14) for goods to be cooled is connected to the rear storage plate (13) for goods to be cooled in order to form a continuous storage surface on the same plane in a first position and at least partially or completely overlaps with the rear storage plate (13) for goods to be cooled in a second position, and comprising a bow (17), which connects the supporting strips (11, 12) and which is designed to hold together the compartment bottom (8), which comprises the separate supporting strips (11, 12) and the rear storage plate (13) for goods to be cooled and the front storage plate (14) for goods to be cooled. L'invention concerne un appareil frigorifique ménager (1) présentant un réceptacle intérieur (3) calorifugé qui est conçu pour délimiter au moins un espace de stockage pour produits réfrigérés et qui présente au moins deux parois latérales (9) opposées qui sont pourvues de supports (10), présentant également une clayette (8) qui comprend une première barre porteuse (11) séparée et une deuxième barre porteuse (12) séparée qui sont conçues d'une part pour être retenues de manière amovible sur les supports (10) du réceptacle intérieur (3) dans une position insérée dans l'espace de stockage et qui sont conçues d'autre part pour monter de manière déplaçable l'une par rapport à l'autre une plaque de stockage arrière (13) de produits réfrigérés et une plaque de stockage avant (14) de produits réfrigérés sur les barres porteuses (11, 12) de telle manière que la plaque de stockage avant (14) de produits réfrigérés fasse suite dans une première position à la plaque de stockage arrière (13) de produits réfrigérés pour former une surface de stockage continue sur le même plan et chevauche au moins en partie ou totalement dans une deuxième position la plaque de stockage arrière (13) de produits réfrigérés, présentant également un étrier (17) qui relie les barres porteuses (11, 12) et qui est conçu pour maintenir ensemble la clayette (8) comportant les barres porteuses (11, 12) séparées ainsi que la plaque de stockage arrière (13) et la plaque de stockage avant (14) de produits réfrigérés.