DEVICE FOR DETERMINING PARTICULATE CONTAMINATION IN FLUIDS

• Main Author: KLEBER, JOERG
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 20.02.2014
• Subjects: INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIRCHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES; MEASURING; PHYSICS; TESTING

Eine Vorrichtung zum Feststellen von Fremdstoffen wie Partikeln in Fluiden, die neben diesem Partikeleintrag weitere fluidfremde Verunreinigungen, wie feste, flüssige und gasförmige Fremdstoffe, aufweisen können, mit einer Mess-Strecke (3), die einen Partikelsensor (5) zum Fest- stellen des Partikeleintrages aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Probenaufbereitungs-Strecke (7) mittels einer Anschlusseinrichtung (9) fluidführend an die Mess-Strecke (3) anschließbar ist, und dass die Probenaufbereitungs-Strecke (7) zumindest eine zusätzliche Einrichtung (11) zum Feststellen der jeweils weiteren fluidfremden Verunreinigung und/oder zu deren zumindest teilweisem Ausscheiden aus dem Fluid aufweist. The invention relates to a device for determining foreign substances such as particulates in fluids which, in addition to this particulate matter, can also have contaminants extraneous to the fluid, such as solid, liquid and gaseous foreign substances, the device comprising a measurement path (3) having a particulate sensor (5) for determining the particulate matter. The device is characterized in that a sample preparation path (7) can be connected by means of a connecting device (9) to the measurement path (3) so as to conduct fluid and in that the sample processing path (7) has at least one additional device (11) for determining the respective other contamination extraneous to the fluid and/or for at least partially separating it from the fluid. L'invention concerne un dispositif de détermination de substances étrangères telles que des particules dans des fluides qui, outre cette charge particulaire, peuvent contenir d'autres impuretés étrangères au fluide telles que des substances étrangères solides, liquides et gazeuses, comprenant un étage de mesure (3) doté d'un détecteur de particules (5) servant à déterminer la charge particulaire. Le dispositif est caractérisé en ce qu'un étage de préparation d'échantillon (7) peut être raccordé selon une liaison fluidique à l'étage de mesure (3) au moyen d'un système de raccordement (9) et en ce que l'étage de préparation d'échantillon (7) comporte au moins un dispositif (11) supplémentaire servant à déterminer l'autre impureté étrangère au fluide respective et/ou à la séparer au moins partiellement du fluide.