MULTI-WALLED CYLINDER FOR THERMALLY AND/OR MECHANICALLY TREATING MATERIAL WEBS

• Main Authors: WIERTZ, WOLFGANG, MARK, WOLFGANG, NIEBUHR, VOLKHARD
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 28.11.2013
• Subjects: ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES; CALENDERS; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON; PAPER-MAKING; PAPER-MAKING MACHINES; PRODUCTION OF CELLULOSE; TEXTILES

Die vorliegende Erfindung betrifft einen mehrwandigen Zylinder zur Trocknung und/oder mechanischen Behandlung von flächigen Materialbahnen, insbesondere einem Yankee-Zylinder, Trockenzylinder oder Heizzylinder, welcher einen Außenmantel (1) mit einer temperierbaren Oberfläche (3) und einen Innenmantel (2) aufweist, wobei unterhalb der temperierbaren Oberfläche Strömungskanäle (6) angeordnet sind, in welchen ein Wärmemedium (5) geführt werden kann. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder einen Verbindungsbereich (4) zwischen der Innenseite des Außenmantels und der Außenseite des Innenmantels aufweist, welcher den Außenmantel und den Innenmantel stoffschlüssig fixiert. The invention relates to a multi-walled cylinder for drying and/or mechanically treating planar material webs, particularly a Yankee cylinder, drying cylinder or heating cylinder, and which comprises an outer casing (1) with a temperature-controllable surface (3), and an inner casing (2), with flow channels (6) in which a thermal medium (5) can be conducted being located below said temperature-controllable surface. The invention is characterised in that the cylinder comprises a connection region (4) between the inner side of the outer casing and the outer side of the inner casing, which fixes said outer casing and inner casing in a bonded manner. La présente invention concerne un cylindre à parois multiples pour le séchage et/ou le traitement mécanique de bandes de matière plates, notamment un cylindre frictionneur, un cylindre de séchage ou un cylindre chauffant, lequel présente une enveloppe extérieure (1) munie d'une surface à température régulable (3) et une enveloppe intérieure (2). Au-dessous de la surface à température régulable (3) sont disposés des canaux d'écoulement (6) dans lesquels peut circuler un fluide calorifique (5). L'invention est caractérisée en ce que le cylindre présente entre le côté intérieur de l'enveloppe extérieure et le côté extérieur de l'enveloppe intérieure une zone de liaison (4) qui fixe l'enveloppe extérieure et l'enveloppe intérieure par liaison de matière.