HYDRAULIC ATTACHMENT

• Main Authors: PREUSS, OLIVER, JAECKEL, MARTINA, MELLWIG, MARKUS, LOHMANN, STEFAN, KNJAZEV, OLEG, AUTSCHBACH, UWE, DIRR, COLIN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 10.10.2013
• Subjects: BLASTING; BUILDING; BUILDING IMPLEMENTS OR OTHER BUILDING AIDS, OR THEIRUSE; CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES; CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, ORTHE LIKE; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DREDGING; FIXED CONSTRUCTIONS; FLUID-PRESSURE ACTUATORS; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVO-MOTORS; FORMS; FOUNDATIONS; HAND TOOLS; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; HEATING; HYDRAULIC ENGINEERING; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL; LIGHTING; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR; MANIPULATORS; MEASURING; MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER,MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE; MECHANICAL ENGINEERING; PERCUSSIVE TOOLS; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTINGBUILDINGS; SCAFFOLDING; SHUTTERING; SOIL SHIFTING; SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; TESTING; TRANSPORTING; WEAPONS

Die vorliegende Erfindung betrifft ein hydraulisches Anbaugerät mit einem Hydraulikkreislauf, das ein Bau- oder Abbruchwerkzeug, insbesondere ein Hydraulikhammer, eine Zange, eine Stahlschere, ein Pulverisierer, ein Greifer, ein Brecherlöffel oder eine Verdichterplatte ist, das mechanisch mit einem Trägergerät und hydraulisch mit dem Hydrauliksystem des Trägergerätes verbindbar ist. Um ein rasches und gefahrloses Öffnen des Hydraulikkreises innerhalb eines Anbaugerätes zu ermöglichen und insbesondere eine Möglichkeit zu schaffen, das Vorhandensein eines bestimmten Druckniveaus innerhalb eines hydraulischen Anbaugerätes anzeigen und feststellen zu können, ob im System ein eine Gefährdung verursachender Restdruck vorhanden ist, wird ein hydraulisches Anbaugerät vorgeschlagen, das erfindungsgemäß eine Restdruckanzeige (40) aufweist, die mit dem Hydraulikkreislauf des Anbaugerätes lösbar oder unlösbar verbunden ist. The present invention relates to a hydraulic attachment comprising a hydraulic circuit, the attachment being a construction or demolition tool, in particular a hydraulic breaker, demolition shears, scrap shears, a pulveriser, a gripper, a crusher bucket or a compactor, which can be mechanically connected to a support device and hydraulically connected to the hydraulic system of the support device. In order to enable the hydraulic circuit to be opened quickly and safely within an attachment and, in particular, to make it possible to display the presence of a particular pressure level within a hydraulic attachment and to determine whether a dangerous residual pressure is present in the system, a hydraulic attachment is proposed that has a residual pressure display (40) which is connected to the hydraulic circuit of the attachment in a detachable or non-detachable manner. La présente invention concerne un outil porté hydraulique comprenant un circuit hydraulique, lequel est un outil de construction ou de démolition, notamment un marteau hydraulique, une pince, une cisaille à tôle, un pulvérisateur, un grappin, un godet de broyeur ou une plaque de compactage, et peut être relié mécaniquement à un appareil porteur et hydrauliquement au système hydraulique de l'appareil porteur. Pour permettre une ouverture rapide et sans danger du circuit hydraulique à l'intérieur d'un outil porté et permettre notamment d'indiquer la présence d'un niveau de pression donné à l'intérieur d'un outil porté hydraulique et de déterminer s'il existe dans le système une pression résiduelle entraînant un danger, l'outil porté hydraulique selon l'invention présente un indicateur de pression résiduelle (40) qui est relié de manière amovible ou inamovible au circuit hydraulique de l'outil porté.