SYSTEM FOR SEPARATING SMOKING AND NON-SMOKING AREAS, METHOD FOR SEPARATING SMOKING AND NON-SMOKING AREAS, AND RECIRCULATION APPARATUS FOR SEPARATING SMOKING AND NON-SMOKING AREAS

• Main Authors: MUKAI, TOSHIKAZU, MASHINO, SHIGEMI, TAKEDA, KOTA, SAKUMA, YUZURU, ASAI, TAKUYA
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 19.09.2013
• Subjects: AIR-CONDITIONING, AIR-HUMIDIFICATION, VENTILATION, USE OF AIRCURRENTS FOR SCREENING; BLASTING; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; RANGES; VENTILATING; WEAPONS

A system for separating smoking and non-smoking areas (1) is provided with: a non-smoking area (8) and a smoking area (9) partitioned by a partition (7) having a passage (10); ventilation elements (11, 12); and a recirculation element (3). The ventilation elements (11, 12) supply air to the non-smoking area (8) from an air supply opening (11), and discharge air in the smoking area (9) from an exhaust vent (12), thus forming a first air flow (F1) that passes through the passage (10) from the non-smoking area (8) toward the smoking area (9). The recirculation element (3) returns the air in the smoking area (9) to the non-smoking area (8), thus forming a second air flow (F2) that passes through the passage (10) from the non-smoking area (8) toward the smoking area (9). L'invention concerne un système pour séparer des zones fumeurs et non-fumeurs (1) doté d'une zone non-fumeurs (8) et d'une zone fumeurs (9) séparées par une séparation (7) ayant un passage (10) ; d'éléments de ventilation (11, 12) ; et d'un élément de recyclage (3). Les éléments de ventilation (11, 12) fournissent de l'air à la zone non-fumeurs (8) depuis une ouverture d'alimentation en air (11), et déchargent de l'air dans la zone fumeurs (9) depuis un orifice d'échappement (12), en formant ainsi un premier flux d'air (F1) qui passe à travers le passage (10) depuis la zone non-fumeurs (8) vers la zone fumeurs (9). L'élément de recyclage(3) renvoie l'air dans la zone fumeurs (9) vers la zone non-fumeurs (8), en formant ainsi un second flux d'air (F2) qui passe à travers le passage (10) depuis la zone non-fumeurs (8) vers la zone fumeurs (9).