ELECTRO-HYDRAULIC PRESSING DEVICE

• Main Author: REICHEL, VOLKER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 20.06.2013
• Subjects: BASIC ELECTRIC ELEMENTS; CURRENT COLLECTORS; ELECTRICITY; HAND TOOLS; LINE CONNECTORS; MANIPULATORS; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FORFASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING; TRANSPORTING

Ein elektrohydraulisches Pressgerät, das insbesondere zur Herstellung von Rohrverbindungen mittels Pressfittings geeignet ist, weist einen Druckkolben (18) auf, der auf Pressbacken (10) einwirkt. Der Druckkolben (18) unterteilt einen Druckkolbenraum (30) in einen Druckraum (32) und einen Rückraum (34). Mit dem Druckraum (32) ist eine Hydraulikpumpe (38) zur Zufuhr von Hydraulikfluid aus einem Reservoir (40) verbunden. Zusätzlich zu einem Überdruckventil (54) ist in dem Kolben (18) ein Waagekolben (68) angeordnet. Bis zum Erreichen eines Abschaltdrucks, d.h. während des gesamten Verpressvorgangs, verschließt der Waagekolben (68) eine Verbindungsöffnung (72) sowie einen Rückströmkanal (74). An electro-hydraulic pressing device, which is particularly suitable for producing pipe joints by means of press fittings, has a pressure piston (18), which acts on pressing jaws (10). The pressure piston (18) divides a pressure piston chamber (30) into a pressure chamber (32) and a rear chamber (34). A hydraulic pump (38) for feeding hydraulic fluid from a reservoir (40) is connected to the pressure chamber (32). A balance piston (68) is arranged in the piston (18) in addition to an overpressure valve (54). Up until a cut-out pressure is reached, i.e. throughout the pressing process, the balance piston (68) closes a connection opening (72) and a return flow channel (74). L'invention concerne un dispositif de serrage électrohydraulique, qui convient notamment à la réalisation des assemblages de tubes au moyen de raccords de serrage et qui comporte un piston de pression (18) qui agit sur des mâchoires de serrage (10). Une chambre de piston de pression (30) est divisée par le piston de pression (18) en une chambre de pression (32) et une chambre de rappel (34). La chambre de pression (32) est reliée à une pompe hydraulique (38) pour l'admission d'un fluide hydraulique sortant d'un réservoir (40). Dans le piston (18) est agencé, en plus d'une soupape de surpression (54), un piston d'équilibrage (68). Jusqu'à l'obtention d'une pression d'arrêt, c'est-à-dire pendant tout le processus de serrage, le piston d'équilibrage (68) ferme une ouverture de liaison (72), ainsi qu'un conduit de reflux (74).