LIQUID CONTAINER FOR A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR A FUEL CONTAINER

• Main Author: KOUKAN, IBRAHIM
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 31.01.2013
• Subjects: ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS INVEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OFTRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GASEXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS, IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL

The invention relates to a liquid container (1 ) for a motor vehicle, in particular a fuel container (1 ), having at least one filler tube (4) and having means for operational and filling ventilation, comprising at least one operational ventilation line (7) which is connected to an equalizing volume of the liquid container (1 ) and at least one filling ventilation opening (9) which opens into the equalizing volume. The fuel container (1 ) according to the invention is distinguished by the fact that the operational ventilation opening (7) is connected to the filler tube (4) outside the container volume, in a manner which forms a siphon (8), and that the connection of the operational ventilation line (7) to the filler tube (4) is arranged in such a way that liquid is collected in the siphon (8) during each filling operation and closes the operational ventilation line (7). L'invention porte sur un conteneur de liquide (1) pour un véhicule automobile, en particulier sur un conteneur de carburant (1), possédant au moins un tube de remplissage (4) et ayant des moyens pour la ventilation fonctionnelle et au ravitaillement, comprenant au moins une ligne de ventilation fonctionnelle (7) qui est reliée à un volume d'égalisation du conteneur de liquide (1), et au moins une ouverture de ventilation de ravitaillement (9) qui débouche dans le volume d'égalisation. Le conteneur de carburant (1) selon l'invention est caractérisé en ce que l'ouverture de ventilation fonctionnelle (7) est reliée à un tube de remplissage (4) à l'extérieur du volume du conteneur d'une façon qui forme un siphon (6), et en ce que la liaison menant de la conduite de ventilation fonctionnelle (7) au tube de remplissage (4) est agencée de telle sorte que le liquide est collecté dans le siphon (8) pendant chaque opération de remplissage et elle ferme la conduite de ventilation fonctionnelle (7).