REMOVABLE LAYER AND METHOD OF USE

• Main Authors: PERCY, NEIL, SITTON, GREGORY W, BONILLA, TONYA D
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 26.10.2012
• Subjects: CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; TRANSPORTING

A method of processing a sample for analysis is disclosed. The method includes providing a first sample-transfer article with a sample disposed therein, a container (1110), a pierceable cap (1120), and a pierceable layer (1500). The method further includes operably coupling the cap (1120) and the container (1110), disposing the pierceable layer (1500) adjacent the cap (1120), urging the first sample-transfer article through the layer (1500) and the cap (1120), transferring a portion of the sample into the container (1110), and separating the layer (1500) from the cap (1120). The method further can comprise providing a second sample transfer article having a second sample delivery end and urging the second sample-transfer article through the cap. A kit comprising a container, a cap, a pierceable layer; and means for coupling the pierceable layer to the cap and/or to the container is also provided. Cette invention concerne un procédé de traitement d'un échantillon à des fins d'analyse, le procédé consistant à utiliser un premier article de transfert d'échantillon contenant un échantillon, un récipient (1110), un couvercle perçable (1120), et une couche perçable (1500). Le procédé consiste également à assujettir fonctionnellement le couvercle (1120) et le récipient (1110), à placer la couche perçable (1500) en une position adjacente au couvercle (1120), et à faire passer le premier article de transfert d'échantillon à travers la couche (1500) et le couvercle (1120), à transférer une partie de l'échantillon dans le récipient (1120), et à séparer la couche (1500) du couvercle (1120). Le procédé peut également consister à utiliser un second article de transfert d'échantillon ayant une seconde extrémité d'administration d'échantillon et à faire passer le second article de transfert d'échantillon à travers le couvercle. Une trousse comprenant un récipient, un couvercle, une couche perçable, et un moyen pour assujettir la couche perçable au couvercle et/ou au récipient est également décrite.