VANE PUMP

• Main Authors: STITTERICH, EIKE, MAEDER, ANDRE
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 29.08.2013
• Subjects: BLASTING; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENTMACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENTPUMPS; WEAPONS

Die Erfindung betrifft ein Schmierstoffversorgungssystem (1) mit einer Schmierstoff von einem Reservoir (2) zu einem Verbraucher (3) fördernden Flügelzellenpumpe (4), die einen Innenrotor (5) mit einer Vielzahl von Flügeln (6) aufweist, wobei die Flügel (6) einenends in Schlitzen (7) im Innenrotor (5) radial verschieblich und anderenends schwenkbar an einem Außenrotor (8) gelagert sind. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Flügelzellenpumpe (4) eine Niederdruckstufe (9) und eine Hochdruckstufe (10) aufweist, die beide simultan vom Innenrotor (5) angetrieben sind, dass die Niederdruckstufe (9) in Reihe zur Hochdruckstufe (10) geschaltet ist, dass parallel zur Hochdruckstufe (10) eine Ventileinrichtung (13) vorgesehen ist, die in einer ersten Stellung die Niederdruckstufe (9) und in einer zweiten Stellung die Hochdruckstufe (10) mit dem Verbraucher (3) verbindet. The invention relates to a lubricant feed system (1) comprising a vane pump (4) conveying lubricant from a reservoir (2) to a consumer (3), said pump having an inner rotor (5) with a plurality of vanes (6), one end of said vanes (6) being received in slots (7) in the inner rotor (5) so as to be radially mobile and the other end being received on an outer rotor (8) so as to swivelable. The invention is characterized in that the vane pump (4) has a low-pressure stage (9) and a high-pressure stage (10) which are simultaneously driven by the inner rotor (5). The low-pressure stage (9) is connected in series to the high-pressure stage (10). A valve device (13) is mounted in parallel to the high-pressure stage (10) and connects in a first position the low-pressure stage (9) and in a second position the high-pressure stage (10) to the consumer (3). L'invention concerne un système d'alimentation en lubrifiant (1) comprenant une pompe à palettes (4) qui transporte du lubrifiant d'un réservoir (2) à un utilisateur (3) et qui comprend un rotor interne (5) doté d'une pluralité de palettes (6), une extrémité des palettes (6) étant logée radialement mobile dans des fentes (7) du rotor interne et l'autre extrémité étant logée pivotante sur un rotor externe (8). Selon l'invention, la pompe à palettes (4) comprend un étage basse pression (9) et un étage haute pression (10) entraînés simultanément par le rotor interne (5), l'étage basse pression (9) est monté en série avec l'étage haute pression (10), parallèlement à l'étage haute pression (10) est prévu un dispositif de soupape (13) reliant dans une première position l'étage basse pression (9) et dans une deuxième position l'étage haute pression (10) avec l'utilisateur (3).