UPPER THREAD TENSIONER

• Main Author: DINGES, HARALD
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 06.12.2012
• Subjects: EMBROIDERING; INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES D05B AND D05C, RELATING TO SEWING, EMBROIDERING ANDTUFTING; SEWING; TEXTILES; TUFTING

Die Erfindung betrifft eine Oberfadenspannvorrichtung, umfassend zwei Fadenspannscheiben (1, 2), wobei ein Federelement (3) zum Zusammenpressen der Fadenspannscheiben (1, 2) und ein Schrittmotor (4) zur Abstandseinstellung zwischen den beiden Fadenspannscheiben (1, 2) vorgesehen ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das Federelement (3) aus einem Elastomer gebildet ist. The invention relates to an upper thread tensioner, comprising two thread tension disks (1, 2), a spring element (3) for pressing the thread tension disks (1, 2) together and a step motor (4) for setting the distance between the two thread tension disks (1, 2) being provided. According to the invention, the spring element (3) is produced of an elastomer. L'invention concerne un dispositif de tension de fil de dessus, comprenant deux disques tendeurs de fil (1, 2), un élément ressort (3) servant à comprimer les disques tendeurs de fil (1, 2) et un moteur pas à pas (4) servant à régler la distance entre les deux disques tendeurs de fil (1, 2). Selon l'invention, l'élément ressort (3) est réalisé en élastomère.