OPTICAL INSTRUMENT HAVING A STABILIZATION ELEMENT FOR MOUNTING AND ADJUSTING AN OPTICAL ASSEMBLY IN A HOLDER, AND MOUNTING METHOD FOR THE STABILIZATION ELEMENT

• Main Authors: SCHEJA, JOCHEN, ISELI, CLAUDIO
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 29.03.2012
• Subjects: OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS; OPTICS; PHYSICS

Ein optisches Instrument zum Vermessen weist eine optische Baugruppe (1b) mit mindestens einem optischen Element, insbesondere einer Linse, das eine optische Achse (8) definiert, auf. Weiter ist eine Halterung (1a) für die optische Baugruppe (1b), wobei die Halterung (1a) eine Form aufweist, die geeignet ist die optische Baugruppe (1b) zumindest grob aufzunehmen, sodass in eingesetztem Zustand zwischen der Baugruppe (1b) und der Halterung (la) ein Spalt (13) mit definierter Weite vorhanden ist, und ein Stabilisationsbauteil (2) zum stabilen Verbinden von optischer Baugruppe (1b) und Halterung (1a) mit mindestens einem, in dem Spalt (13) verpressbaren, Stabilisationselement (3a, 3b, 3c) vorgesehen. Gemäss der Erfindung weist das Stabilisationselement (3a, 3b, 3c) in einem unmontierten Zustand eine Dicke auf, die grösser als die Weite des Spaltes (13) ist, und die optische Baugruppe (1b), die Halterung (1a) und das Stabilisationsbauteil (2) sind derart ausgebildet und wirken derart zusammen, dass in einem grob positionierten Zustand durch Einsetzen der optischen Baugruppe (1b) in die Halterung (1a) das zwischen optischer Baugruppe (1b) und Halterung (1a) positionierte Stabilisationselement (3a, 3b, 3c) in dem Spalt (13) verpresst wird und derart plastisch deformiert im Spalt (13) vorliegt, dass elastische Kräfte radial zur optischen Achse (8) zwischen Baugruppe (1b) und Halterung (1a) wirken und die Baugruppe (1b) und die Halterung (1a) in radialer Richtung stabilisiert zueinander vorliegen. An optical instrument for measuring has an optical assembly (lb) having at least one optical element, in particular a lens, which defines an optical axis (8). Furthermore, provision is made for a holder (la) for the optical assembly (lb), wherein the holder (la) has a shape that is suitable for at least roughly receiving the optical assembly (lb) such that, when it is inserted, there is a gap (13) with a defined width between the assembly (lb) and the holder (la), and for a stabilization component (2) for stably connecting optical assembly (lb) and holder (la) to at least one stabilization element (3a, 3b, 3c) that can be compressed in the gap (13). According to the invention, the stabilization element (3a, 3b, 3c) has, in an unmounted state, a thickness which is greater than the width of the gap (13), and the optical assembly (lb), the holder (la) and the stabilization component (2) are configured and cooperate such that the stabilization element (3a, 3b, 3c), which is positioned between optical assembly (lb) and holder (la), in a roughly positioned state, is compressed, by way of inserting the optical assembly (lb) into the holder (la), into the gap (13) and is plastically deformed in the gap (13) such that elastic forces act radially with respect to the optical axis (8) between assembly (lb) and holder (la) and the assembly (lb) and the holder (la) are disposed in the radial direction in a stabilized state with respect to one another. L'invention concerne un instrument optique de mesurage, comportant un groupe de construction optique (1b) ayant au moins un élément optique, en particulier une lentille, définissant un axe optique (8). En outre, le système comporte une fixation (1a) pour le groupe de construction optique (1b), la fixation (1a) présentant une forme permettant d'accueillir au moins sommairement le groupe de construction optique (1b), de telle sorte que dans l'état mis en place, un espace (13) d'une largeur définie subsiste entre le groupe de construction (1b) et la fixation (1a), ainsi qu'un composant stabilisateur (2) en vue d'un assemblage stable du groupe de construction optique (1b) et de la fixation (1a), comprenant au moins un élément stabilisateur (3a, 3b, 3c) pouvant être introduit à force dans l'espace (13). Selon l'invention, l'élément stabilisateur (3a, 3b, 3c) présente dans un état non monté une épaisseur plus grande que la largeur de l'espace (13), et le groupe de construction optique (1b), la fixation (1a) et le composant stabilisateur (2) sont configurés et coopèrent de telle sorte que dans un état positionné sommairement, par la mise en place du groupe de construction optique (1b) dans la fixation (1a), l'élément stabilisateur (3a, 3b, 3c) positionné entre le groupe de construction optique (1b) et la fixation (1a) est pressé dans l'espace (13) et se retrouve dans l'espace (13) déformé plastiquement de telle sorte que des forces élastiques agissent radialement par rapport à l'axe optique (8) entre le groupe de construction (1b) et la fixation (1a), et que le groupe de construction (1b) et la fixation (1a) se trouvent stabilisés l'un par rapport à l'autre dans la direction radiale.