MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING A GAS DISCHARGE LAMP

• Main Authors: SAUER-OBERSCHELP, MARTINA, SCHOENETTIN, DIETMAR, JOHANN, CHRISTIAN, LIPART, HANS-JUERGEN, MEHL, JOCHEN, JAISER, THOMAS, FADEL, KAMISLAV
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 22.03.2012
• Subjects: ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING ORSUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES INGENERAL; BASIC ELECTRIC ELEMENTS; BLASTING; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS; ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ELECTRICITY; FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF; HEATING; LIGHTING; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS; MECHANICAL ENGINEERING; NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; PERFORMING OPERATIONS; PRINTED CIRCUITS; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; SYSTEMS THEREOF; TRANSPORTING; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS; VEHICLES IN GENERAL; WEAPONS

Vorgestellt wird eine Beleuchtungseinrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug, mit einer Gasentladungslampe (12), einem Zündgerät (14) und einem lösbar mit dem Zündgerät (14) verbindbaren separaten Steuergerät (16), wobei das Steuergerät (16) dazu eingerichtet ist, eine Eingangsspannung für das Zündgerät (14) und eine Betriebsspannung für die Gasentladungslampe (12) bereitzustellen und wobei das Zündgerät (14) dazu eingerichtet ist, aus der Eingangsspannung eine Zündspannung für die Gasentladungslampe (12) zu erzeugen. Die Beleuchtungseinrichtung (10) zeichnet sich dadurch aus, dass die Gasentladungslampe (12) dazu eingerichtet ist, im regulären Betrieb weniger als 30 Watt elektrische Leistung aufzunehmen und dass das Zündgerät (14) und das Steuergerät (16) dazu eingerichtet sind, mechanisch starr aber sowohl mechanisch als auch elektrisch lösbar miteinander verbunden zu werden. The invention relates to a lighting device (10) for a motor vehicle, comprising a gas discharge lamp (12), an ignition device (14) and a separate control device (16) which can be detachably connected to the ignition device (14), said control device (16) being configured to supply an input voltage for the ignition device (14) and an operation voltage for the gas discharge lamp (12), and said ignition device (14) being configured to produce, from the input voltage, an ignition voltage for the gas discharge lamp (12). The lighting device (10) is characterised in that the gas discharge lamp (12) is configured to consume less than 30 watts of electrical power when in regular operation, and in that the ignition device (14) and the control device (16) are configured to be connected to one another in a mechanically rigid manner yet so as to be both mechanically and electrically detachable. L'invention concerne un dispositif d'éclairage (10) pour un véhicule automobile, comprenant une lampe à décharge (12), un appareil d'allumage (14) et un appareil de commande (16) séparé pouvant être relié de manière amovible à l'appareil d'allumage (14), l'appareil de commande (16) étant conçu pour produire une tension d'entrée pour l'appareil d'allumage (14) et une tension de fonctionnement pour la lampe à décharge (12) et l'appareil d'allumage (14) étant conçu pour produire à partir de la tension d'entrée une tension d'allumage pour la lampe à décharge (12). Le dispositif d'éclairage (10) est caractérisé en ce que la lampe à décharge (12) est conçue pour absorber en service régulier moins de 30 watts de puissance électrique et en ce que l'appareil d'allumage (14) et l'appareil de commande (16) sont conçus pour être reliés l'un à l'autre de manière mécaniquement rigide mais tant mécaniquement qu'électriquement détachable.