DEVICE FOR TREATING BARREL-LIKE CONTAINERS OR KEGS

• Main Authors: BERGMILLER, INGO, CHOLEWIK, FRANK
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 08.03.2012
• Subjects: BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OFBOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOTOTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS; LIQUID HANDLING; OPENING, CLOSING; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Vorrichtung zur Behandlung von fassartigen jeweils ein Behälterfitting aufweisenden Behältern (1), mit einem um eine Rotorachse umlaufend antreibbaren Rotor (15), mit mehreren am Umfang des Rotors ausgebildeten Behälteraufnahmen (16), denen die zu behandelnden Behälter an einer Behälteraufgabe (23, 25) zugeführt und von denen die behandelten Behälter an einer Behälterabgabe (24, 26) entnommen werden, mit für die Behandlung der Behälters an deren Behälterfittings ankoppelbaren Behandlungsköpfen (21), sowie mit Niederhalter (27) zum Einspannen der Behälter zumindest während der Behandlung an der jeweiligen Behälteraufnahme. The invention relates to a device for treating barrel-like containers (1) which each comprise a container fitting, said device comprising a rotor (15) that can be driven in a rotational manner about a rotor axis, several container receptacles (16) formed on the circumference of the rotor, to which the containers to be treated are supplied on a container feed (23, 25) and from which the treated containers are discharged on a container discharge (24, 26), further comprising treatment heads (21) that can be coupled to the container fittings for treating the containers, and hold-down devices (27) for clamping the containers at least during treatment at the respective container receptacle. L'invention concerne un dispositif pour traiter des récipients (1) de type fût, présentant chacun une garniture, ce dispositif comprenant un rotor (15) pouvant être entraîné en rotation autour d'un axe de rotor, plusieurs logements (16) pour récipients ménagés sur la périphérie du rotor, auxquels les récipients à traiter sont acheminés au niveau d'un poste de chargement de récipients (23, 25) et d'où les récipients traités sont enlevés au niveau d'un poste de déchargement de récipients (24, 26). Des têtes de traitement (21) peuvent être accouplées aux garnitures desdits récipients, pour assurer le traitement desdits récipients, et des supports inférieurs (27) assurent le maintien par serrage des récipients, au moins pendant le traitement, au niveau des logements respectifs des récipients.