METHOD FOR PRODUCING HONED SURFACES

• Main Authors: MACHAI, CHRISTIAN, BIERMANN, DIRK, PAFFRATH, KAI-UWE
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 01.03.2012
• Subjects: DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS; GRINDING; MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; PERFORMING OPERATIONS; POLISHING; TOOLS FOR GRINDING, BUFFING, OR SHARPENING; TRANSPORTING

Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von gehonten Oberflächenstrukturen (5) in Werkstücken (4) mit beliebigen Innen- und Außenkonturen auf weit verbreiteten konventionellen mindestens dreiachsigen Bearbeitungszentren. Die dazu eingesetzten Werkzeuge (1) bestehen aus Hartstoffpartikeln, die in einer nachgiebigen Matrix aus z.B. Elastomeren gebunden sein können. Die Erzeugung des Honprofils erfolgt durch eine Wirkbewegung, die aus einer axial oszillierenden Werkzeugbewegung in Verbindung mit einer im Umfang langsam drehenden bzw. stillstehenden Werkzeugrotation zusammengesetzt ist. Das Werkzeug (1) wird entlang einer beliebigen Innen- oder Außenkontur des Werkstücks (4) geführt. Durch die Erfindung wird der Anwendungsbereich des Honens erweitert. Die Werkstücke (4) können dadurch nach einer z.B. zerspanenden Bearbeitung durch ein nachfolgendes Honen komplett in einer Aufspannung gefertigt werden, was zur Verkürzung der Werkstückdurchlaufzeiten und zur Steigerung der Genauigkeit des Verfahrens durch Vermeidung von Umspannfehlern führt. Die Investitionskosten für Honmaschinen und entsprechende Werkzeuge entfallen und auch kleine Stückzahlen hoher Gestaltvarianz können gefertigt werden. Auch können nicht rotationssymmetrische Innen- oder Außenkonturen gehont werden. The invention relates to a method for producing honed surface structures (5) in workpieces (4) having arbitrary inner and outer contours on widespread, conventional, at least triaxial machining centers. The tools (1) used for this purpose are made of hard-material particles, which can be binded in a pliable matrix made of, for example, elastomers. The honing profile is produced by an effective motion, which is composed of an axially oscillating tool motion and a tool rotation in which the tool circumference rotates slowly or is stationary. The tool (1) is guided along an arbitrary inner or outer contour of the workpiece (4). The application range of honing is expanded by the invention. The workpieces (4) can thus be produced, after machining for example, by a subsequent honing completely in one clamping, which leads to a reduction in the workpiece throughput times and to an increase in the accuracy of the method by avoiding reclamping errors. The investment costs for honing machines and corresponding tools are dispensed with, and even small quantities of high shaping variance can be produced. Inner or outer contours that are not rotationally symmetric can also be honed. L'invention concerne un procédé de production de structures superficielles (5) rodées à la pierre dans des pièces (4) aux quelconques contours intérieurs et extérieurs sur des centres d'usinage classiques largement répandus, au moins à trois axes. Les outils (1) utilisés à cet effet comprennent des particules de matériau à résistance mécanique élevée pouvant être intégrées dans une matrice élastique à base par ex. d'élastomères. La production du profil rodé à la pierre s'effectue par un mouvement effectif regroupant un mouvement à oscillation axiale de l'outil en liaison avec une rotation de l'outil intervenant lentement en périphérie ou de manière stationnaire. L'outil (1) est guidé le long d'un quelconque contour intérieur ou extérieur de la pièce (4). L'invention permet l'élargir le champ d'application du rodage à la pierre. Les pièces (4) peuvent de ce fait être produites entièrement en une seule opération de serrage, après par ex. une opération d'usinage par enlèvement de copeaux, suivie d'un rodage à la pierre, ce qui réduit les temps de passage de la pièce et améliore la précision du procédé par élimination d'erreurs de remontage en vue de nouveaux serrages. L'invention rend les frais d'investissement pour des machines de rodage à la pierre et pour des outils correspondants superflus et permet également de produire de faibles quantités de pièces à haut niveau de variance de structure. Des contours intérieurs ou extérieurs qui ne sont pas à symétrie de rotation peuvent également être obtenus par rodage à la pierre.