METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING LIQUIDS INTO THE TREATMENT UNIT OF A MEDICAL TREATMENT DEVICE, IN PARTICULAR INTO THE DIALYSER OF A DIALYSIS DEVICE

• Main Authors: MAGER, GERHARD, BRANDL, MATTHIAS, HERRENBAUER, MICHAEL, WEIS, MANFRED, NIER, MANFRED
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 22.12.2011
• Subjects: DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROMTHE BODY; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Fördern von Flüssigkeiten in die Behandlungseinheit (1) einer medizinischen Behandlungsvorrichtung, insbesondere in den Dialysator einer Dialysevorrichtung sowie eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren beruhen darauf, dass die Flüssigkeit, mit der die Behandlungseinheit versorgt wird, in einem die Behandlungseinheit einschließenden Flüssigkeitskreislauf (II) zirkuliert. Zur Bilanzierung von frischer und verbrauchter Flüssigkeit, die der Behandlungseinheit zugeführt oder aus der Behandlungseinheit abgeführt wird, dient eine Bilanziereinheit (5) mit einer Bilanzkammer (6), die in den die Behandlungseinheit einschließenden Flüssigkeitskreislauf eingebunden werden kann. Dadurch ist es möglich, dem Flüssigkeitskreislauf kontinuierlich frische Flüssigkeit zuzuführen bzw. verbrauchte Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislauf abzuführen. Dabei kann die Zu- und Abfuhr von frischer bzw. verbrauchter Flüssigkeit mit einer anderen Flussrate erfolgen, als mit der Flussrate, mit der die Flüssigkeit in dem Flüssigkeitskreislauf über die Behandlungseinheit zirkuliert. The invention relates to a device and method for delivering liquids into the treatment unit (1) of a medical treatment device, in particular into the dialyser of a dialysis device, and to an extracorporeal blood treatment device. The device and method according to the invention are based on the fact that the liquid with which the treatment unit is supplied circulates in a liquid circuit (II) that surrounds the treatment unit. A balancing unit (5) comprising a balancing chamber (6) that can be integrated in the liquid circuit surrounding the treatment unit is used to balance fresh and used liquid, which is supplied to the treatment unit or discharged from the treatment unit. It is thus possible to supply fresh liquid continuously to the liquid circuit and to discharge used liquid continuously from the liquid circuit. The supply and discharge of fresh and used liquid can be effected at a flow rate that is different from the flow rate with which the liquid circulates in the liquid circuit via the treatment unit. L'invention concerne un dispositif et un procédé de circulation de liquides dans l'unité de traitement (1) d'un dispositif de traitement médical, en particulier dans le dialyseur d'un dispositif de dialyse, ainsi qu'un dispositif de traitement du sang extracorporel. Le dispositif selon l'invention et le procédé selon l'invention sont basés sur le fait que le liquide qui alimente l'unité de traitement, circule dans un circuit de liquide (II) renfermant l'unité de traitement. Pour l'équilibrage du liquide frais et du liquide usé, qui est amené à l'unité de traitement ou qui en est retiré, il est prévu une unité d'équilibrage (5) comprenant une chambre d'équilibrage (6) qui peut être intégrée dans le circuit de liquide renfermant l'unité de traitement. De ce fait, il est possible d'amener du liquide frais, en continu, dans le circuit de liquide et, d'autre part, d'en retirer le liquide usé. En outre, l'amenée et l'évacuation, respectivement, du liquide frais et du liquide usé, peuvent s'effectuer à un débit différent du débit avec lequel le liquide circule, via l'unité de traitement, dans le circuit de liquide.