LUBRICATION SYSTEM FOR A VEHICLE GEARBOX

• Main Authors: ARNELOEF, PER, HAMMARSTEDT, KENNETH
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 13.10.2011
• Subjects: BLASTING; CRANKCASE VENTILATING; ENGINE PLANTS IN GENERAL; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GEARING; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; LUBRICATING; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; STEAM ENGINES; THERMAL INSULATION IN GENERAL; WEAPONS

The invention relates to a lubrication system for a gearbox (1 ) in a vehicle, such that the gearbox (1 ) comprises a gearbox housing (2), an input shaft (3), an output shaft (4), a countershaft (5) and a number of gearwheels (8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18) and the lubrication system comprises an oil sump (6) which is situated in the gearbox housing (2) and a container (7) which is intended for temporary storage of lubricating oil and is situated above said oil sump (6). According to the invention, said container (7) is provided with an aperture (19) which faces substantially away from the oil sump (6), which container (7) is intended to be able via said aperture (19) to capture oil which splashes in the gearbox (1 ) when the vehicle's longitudinal axis (A) is parallel to a horizontal plane, and that said container (7) is so arranged that at least part of the oil in it is allowed to run back from the container (7) to the oil sump (6) via said aperture (19) by force of gravity when the vehicle's longitudinal axis (A) is at an angle to said horizontal plane. The invention relates also to a gearbox (1 ) which comprises a lubrication system according to the present invention. L'invention concerne un système de lubrification, pour une boîte de vitesses (1) dans un véhicule, qui est tel que la boîte de vitesses (1) comporte un carter de boîte de vitesses (2), un arbre d'entrée (3), un arbre de sortie (4), un arbre secondaire (5) et un certain nombre de pignons (8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18) et que le système de lubrification comporte un carter d'huile (6) qui est situé dans le carter (2) de la boîte de vitesses et un contenant (7) qui est destiné au stockage temporaire d'huile lubrifiante et qui est situé au-dessus dudit carter d'huile (6). Selon l'invention, ledit contenant (7) possède une ouverture (19) qui est dirigée sensiblement à l'opposé du carter d'huile (6), ledit contenant (7) étant destiné à capturer à travers ladite ouverture (19) l'huile qui gicle dans la boîte de vitesses (1) lorsque l'axe longitudinal du véhicule (A) est parallèle à un plan horizontal, tout en étant disposé de telle sorte qu'au moins une partie de l'huile qu'il contient est autorisée à revenir du contenant (7) au carter d'huile (6) à travers ladite ouverture (19) sous l'effet de la force de gravité lorsque l'axe longitudinal (A) du véhicule est incliné par rapport audit plan horizontal. L'invention concerne également une boîte de vitesses (1) qui comporte un système de lubrification selon la présente invention.