METHOD FOR PERFORMING A LEAK TEST ON A TEST OBJECT

• Main Authors: CHERNOBROD, BORIS, SCHWARTZ, VLADIMIR
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 13.10.2011

For leak testing, a tracer gas is advanced to the outer wall (11) of the hollow test object (10) while the test object (10) is in an evacuated state. The tracer gas is discharged from a blower device (14) in the form of soap bubbles (21). When contacting the outer wall (11), the soap bubbles will burst, thus forming a cloud (27) of tracer gas immediately on the outer wall (11). By the invention, it is made easier to localize the invisible tracer gas in the ambient air. Further, the tracer gas can be used more effectively so that the costs for performing the testing process are reduced. Pour un test d'étanchéité, un gaz traceur est avancé jusqu'à la paroi extérieure (11) d'un objet-test creux (10) tandis que l'objet-test (10) se trouve dans un état évacué. Le gaz traceur sort d'un dispositif de soufflage (14) sous la forme de bulles de savon (21). Lorsqu'elles entrent en contact avec la paroi extérieure (11), les bulles de savon éclatent, formant ainsi un nuage (27) de gaz traceur immédiatement sur la paroi extérieure (11). Grâce à l'invention, il est plus facile de localiser le gaz traceur invisible dans l'air ambiant. En outre, le gaz traceur peut être utilisé plus efficacement si bien que les coûts de réalisation du processus de test sont réduits.