TRANSVERSAL FLUX MACHINE

• Main Authors: GRUENDL, ANDREAS, LOOS, HEIDIMARIE, HOFFMANN, BERNHARD, RASCH, REINHARD
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 14.06.2012
• Subjects: CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER; DYNAMO-ELECTRIC MACHINES; ELECTRICITY; GENERATION

Transversalflussmaschine mit einem Ständer (13) und einem Außenläufer (16), der um den Ständer (13) herum angeordnet ist, wobei der Ständer (13) zwei axiale Stirnseiten (273, 276) aufweist, mit einen Innenjoch (107) des Ständers (13), mit einem Kühlpfad, der radial innerhalb des Innenjochs (107) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kühlpfad entweder a) auf der axialen Stirnseite (273) des Ständers (13) aus der Transversalflussmaschine (10) heraustritt, die einer Eintrittseite (303) abgewandt ist oder b) dass der Kühlpfad auf der axialen Stirnseite (273) des Ständers (13) aus der Transversalflussmaschine (10) heraustritt, die der Eintrittseite zugewandt ist, wobei der Kühlpfad zwischen Eintritt und Austritt in einem Zwischenraum (265) zwischen Ständer (13) und Außenläufer (16) verläuft. The invention relates to a transversal flux machine having a stator (13) and an external rotor (16) disposed about the stator (13), the stator (13) comprising two axial end faces (273, 276), having an inner core (107) of the stator (13), having a cooling path disposed radially within the inner core (107), characterized in that a cooling path either a) protrudes out of the transversal flux machine (10)on the axial end face (273) of the stator (13), wherein said transversal flux machine faces away from an inlet side (303), or b) the cooling path protrudes out of the transversal flux machine (10) on the axial end face (273) of the stator (13), wherein said transversal flux machine faces away from the inlet side, and wherein the cooling path runs between the inlet and the outlet in an intermediate space (265) between the stator (13) and the external rotor (16). of the stator (13) facing the inlet side, wherein the cooling path between the inlet and the outlet runs in an intermediate space (265) between the stator (13) and the external rotor (16). L'invention concerne une machine à flux transversal dotée d'un stator (13) et d'un induit extérieur (16) disposé autour du stator (13) qui comprend deux côtés frontaux axiaux (273, 276), d'une culasse intérieure (107) du stator (13) et d'un trajet de refroidissement disposé radialement à l'intérieur de la culasse intérieure (107). La machine à flux transversal est caractérisée en ce que a) un trajet de refroidissement sort de la machine à flux transversal (10) sur le côté frontal axial (273) du stator (13) opposé à un côté d'entrée (303) ou b) le trajet de refroidissement sort de la machine à flux transversal (10) sur le côté frontal axial (273) du stator (13) tourné vers le côté d'entrée, le trajet de refroidissement s'étendant entre l'entrée et la sortie dans un espace intermédiaire (265) entre le stator (13) et l'induit extérieur (16).