METHOD AND ADAPTER FOR HANDLING KEGS

• Main Authors: LANDAUER, JUERGEN, DEUTSCHMANN, RAINER, CHOLEWIK, FRANK
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 16.06.2011
• Subjects: BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OFBOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOTOTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS; LIQUID HANDLING; OPENING, CLOSING; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Verfahren zum Behandeln, insbesondere zum Füllen von KEGs (1) mit einem nur reduziert belastbaren und/oder dünnwandigen, einen KEG-Innenraum (3) umschließenden KEG-Körper (2), der mit einem eine KEG-Körperöffnung bildenden und über eine KEG-Körperaußenfläche vorstehenden KEG-HaIs (4) versehen ist, sowie mit einem in die KEG-Körperöffnung dicht eingesetzten KEG-Fitting (5), wobei die KEGs (1) für die Behandlung mit ihrem unten liegenden KEG-Fitting (5) durch Anpresselemente gegen einen Behandlungskopf angepresst anliegen, wobei die KEGs (1) für die Behandlung in einen Adapter (7) eingesetzt und an ihrem KEG-HaIs (4) im Adapter (7) fixiert werden. A method for handling, in particular filling, kegs (1) having a keg body (2), which can only withstand reduced loading and/or has thin walls, encloses a keg interior space (3) and is provided with a keg neck (4), which forms a keg body opening and protrudes beyond a keg body outer surface, and having a keg fitting (5), which is tightly fitted into the keg body opening, wherein, for handling, the kegs (1) lie with their downwardly facing keg fitting (5) pressed against a handling head by pressing elements, wherein, for the handling, the kegs (1) are fitted into an adapter (7) and fixed in the adapter (7) at their keg neck (4). L'invention concerne un procédé de traitement, en particulier de remplissage de tonnelets (1), comprenant un corps de tonnelet (2) entourant un espace intérieur du tonnelet (3), ne pouvant être chargé que de façon réduite et/ou à paroi mince, ledit corps étant muni d'un col (4) de tonnelet qui forme une ouverture du corps de tonnelet et qui est en saillie au-dessus de la surface extérieure du corps du tonnelet, et d'une robinetterie (5) de tonnelet, insérée de manière étanche dans l'ouverture du corps de tonnelet, les tonnelets (1) s'appliquant, pour le traitement au moyen de leur robinetterie (5) située en bas, pressés, par des éléments de pression, contre une tête de traitement, les tonnelets (1) étant mis en place, pour le traitement, dans un adaptateur (7) et étant fixés à leur col (4), dans l'adaptateur (7).