COOLANT ADAPTER

• Main Authors: BOND, TIMOTHY, DAVID, GREGORY, JASON NICHOLAS, EVANS, CLIVE, JENKIN, DEWFALL, CHRISTOPHER, JOHN, PITMAN, RICHARD, JOHN, PIMBLE, MARK, STEPHEN
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 05.05.2011
• Subjects: COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT; DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; MACHINE TOOLS; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS; TRANSPORTING

The invention relates to an adapter for driven tools such as drilling or milling tools, for adapting an externally fed driven tool for use in a thru coolant system comprising: a) a cylindrical inner sleeve, b) an outer sleeve adapted to rotate relative to the inner sleeve, c) a delivery pipe to deliver coolant to the outer sleeve, and d) at least one coolant flow channel through the outer sleeve and through the inner sleeve to allow flow of coolant from the delivery pipe to the collet, and e) a seal at one end of the inner sleeve having an aperture to receive the cutting tool whereby to allow the blunt end of the tool to engage the collet, in use coolant can pass through the outer sleeve, through the inner sleeve into the collet, and to the cutting tool whilst said inner sleeve rotates with said machine output spindle and the outer sleeve remains static. La présente invention concerne un adaptateur pour outils entraînés comme par exemple des outils de forage ou de meulage, permettant d'adapter un outil entraîné à alimentation externe destiné à être utilisé dans un système de liquide de refroidissement central, comprenant : a) un manchon interne cylindrique, b) un manchon externe conçu pour se mettre en rotation par rapport au manchon interne, c) une conduite de distribution pour distribuer le liquide de refroidissement au manchon externe, et d) au moins un conduit d'écoulement de liquide de refroidissement à travers le manchon externe et à travers le manchon interne pour permettre l'écoulement du liquide de refroidissement de la conduite de distribution à la pince de serrage, et e) un joint d'étanchéité au niveau d'une extrémité du manchon interne présentant une ouverture destinée à recevoir l'outil de coupe pour permettre ainsi à l'extrémité mousse de l'outil de mettre en prise la pince de serrage, lors de l'utilisation, le liquide de refroidissement pouvant passer à travers le manchon externe, à travers le manchon interne dans la pince de serrage, et jusqu'à l'outil de coupe tandis que ledit manchon interne se met en rotation avec ladite tige de sortie de la machine et que le manchon externe reste statique.