SYSTEM FOR FASTENING A RAIL TO A SOLID FOUNDATION, AND RAIL FASTENING

• Main Authors: RADEMACHER, LUTZ, HUNOLD, ANDRE, HARRAS, MICHAEL, BOESTERLING, WINFRIED, BEDNARCZYK, ADRIAN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 24.03.2011
• Subjects: CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES; FIXED CONSTRUCTIONS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS; PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS

Die Erfindung stellt ein System zum Befestigen einer Schiene und eine Schienenbefestigung zur Verfügung, die bei einfacher Montage eine weitgehende Freiheit bei der Herstellung der benötigten Bauelemente erlauben und gleichzeitig einen hohen Gebrauchswert besitzen. Dazu umfasst ein erfindungsgemäßes System zum Befestigen einer Schiene (S) auf einem festen Untergrund (2) folgende Elemente : - eine aus einem Kunststoffmaterial gefertigte Unterlegplatte (3), - eine zwischen der Unterlegplatte (3) und dem festen Untergrund (2) angeordnete Zwischenlage (4), - eine zwischen der Zwischenlage (4) und dem Untergrund (2) angeordnete Tragplatte (5), - ein Federelement (8a, 8b) zum Niederhalten der zu befestigenden Schiene (S), - eine Spannschraube (10a, 10b) zum Verspannen des Federelements (8a, 8b) gegen die Unterlegplatte (3) und - ein Befestigungselement (7a-7d) zum Befestigen der Unterlegplatte (3) an dem festen Untergrund (2). The invention relates to a system for fastening a rail and a rail fastening which allow for a high degree of freedom for producing the required components, are easy to mount, and have a high service value. A disclosed system for fastening a rail (S) to a solid foundation (2) thus comprises the following elements: - a spacer plate (3) made of a plastic material; - an intermediate layer (4) arranged between the spacer plate (3) and the solid foundation (2); - a support plate (5) arranged between the intermediate layer (4) and the foundation (2); - a spring element (8a, 8b) for keeping down the rail (S) that is to be fastened; - a clamping screw (10a, 10b) for bracing the spring element (8a, 8b) against the spacer plate (3); and - a fastening element (7a-7d) for fastening the spacer plate (3) to the solid foundation (2). L'invention concerne un système de fixation d'un rail et la fixation d'un rail qui, pour un montage simple, permettent une grande liberté lors de la fabrication des éléments de construction nécessaires tout en présentant une valeur d'usage élevée. Le système selon l'invention destiné à fixer un rail (S) sur un fond solide (2) comporte les éléments suivants: une plaque support (3) en plastique, une semelle de rail (4) placée entre la plaque support (3) et le fond solide (2), une dalle (5) placée entre la semelle de rail (4) et le fond solide (2), un élément élastique (8a,8b) destiné à retenir le rail (S) à fixer, une vis de serrage (10a,10b) pour serrer l'élément élastique (8a,8b) contre la plaque support (3), et un élément de fixation (7a-7d) pour fixer la plaque support (3) sur le fond solide (2).