METHOD IN REPLACING THE HOISTING ROPING OF AN ELEVATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING AN ELEVATOR

• Main Author: VAN DER MEIJDEN, GERT
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 09.12.2010
• Subjects: ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS; HAULING; HOISTING; LIFTING; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Method in replacing the roping of an elevator, in which method the old hoisting roping of the elevator is removed and a new hoisting roping of the elevator is installed, which old and new hoisting roping each comprise at least one rope, preferably a plurality of ropes. In the method a new hoisting roping of an elevator is installed and the elevator car is arranged to be moved via the new hoisting roping, and the old hoisting roping is fed to the rope collection point (14), to which the old hoisting roping (6) from the elevator car (1) finally travels, by moving the elevator car (1) up and/or down in the elevator hoistway (2) by means of the new hoisting roping (5), to which elevator car the old rope is so connected that the old hoisting roping runs to the rope collection point regulated by the movement of the elevator car (1), towards which rope collection point the old rope is arranged to try to go to under the effect of a tractive force, which rope collection point is e.g. a rope reel or the base of the elevator hoistway, and which tractive force is preferably gravity and/or the tractive force produced by the rope collection point in the old rope such as e.g. the reeling force of a rope reel or a tractive force exerted on the rope by another separate pulling device. L'invention concerne un procédé de remplacement des câbles d'un ascenseur, selon lequel les anciens câbles de l'ascenseur sont retirés et de nouveaux câbles d'ascenseur sont installés, les anciens et les nouveaux câbles comprenant chacun au moins un câble, de préférence une pluralité de câbles. Selon le procédé, de nouveaux câbles d'ascenseur sont installés et la cabine d'ascenseur est conçue pour être déplacée par le biais des nouveaux câbles, et les anciens câbles sont avancés vers le point de ramassage de câbles (14), vers lequel les anciens câbles (6) de la cabine d'ascenseur (1) se déplacent finalement, en déplaçant la cabine d'ascenseur (1) vers le haut et/ou vers le bas dans la trajectoire de l'ascenseur (2) au moyen des nouveaux câbles (5), la cabine d'ascenseur étant raccordée aux anciens câbles de sorte que les anciens câbles se déplacent vers le point de ramassage de câbles en étant régulés par le mouvement de la cabine d'ascenseur (1), les anciens câbles étant agencés de manière à avancer vers le point de ramassage de câbles sous l'effet d'une force de traction, ledit point de ramassage de câbles étant par exemple une bobine de câble ou la base de la trajectoire de l'ascenseur, et ladite force de traction étant de préférence la gravité et/ou la force de traction produite par le point de ramassage de câbles sur les anciens câbles, comme par exemple la force d'enroulement d'une bobine de câble ou une force de traction exercée sur le câble par un dispositif de traction indépendant.