SHORTENING ANNULAR FORK FOR SHORTENING A CHAIN STRAND

• Main Author: SMETZ, REINHARD
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 17.12.2009
• Subjects: BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVINGPURPOSES; BLASTING; CHAINS; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; THERMAL INSULATION IN GENERAL; WEAPONS

Die Erfindung betrifft eine Verkürzungsvorrichtung (1 ) zum Verkürzen eines Kettenstrangs (23), die einen Anschlussabschnitt (3) mit wenigstens einer Anschlussöffnung (7), ein Verkürzungsorgan (4, 26), wenigstens eine Verankerungsaufnahme (7) zur Aufnähme eines Endgliedes (24a) des Kettenstrangs (23), die an einer dem Verkürzungsorgan (4, 26) zugewandten Seite des Anschlussabschnittes (3) angeordnet und durch einen in eine Aussparung (32) eingesetzten Haltebolzen (8) verschlossen ist, und einen den Anschlussabschnitt (3) mit dem Verkürzungsorgan (4, 26) verbindenden Steg (5), der an einem in Längsrichtung weisenden Ende der Aussparung (32) angeordnet ist, umfasst. Um eine leichtere und kleinere Verkürzungsvorrichtung (1 ) zu schaffen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Anschlussöffnung (7) als geschlossene Öse (7) ausgebildet ist. The invention relates to a shortening device (1) for shortening a chain strand (23), the shortening device comprising a connecting section (3) with at least one connecting opening (7), a shortening member (4, 26), at least one anchoring receptacle (7) for receiving an end link (24a) of the chain strand (23), said anchoring receptacle being arranged on a side of the connecting section (3) which faces the shortening member (4, 26) and being closed by a retaining pin (8) inserted into a cutout (32), and a web (5) which connects the connecting section (3) to the shortening member (4, 26) and is arranged at an end of the cutout (32) pointing in the longitudinal direction. In order to provide a lighter and smaller shortening device (1), it is provided according to the invention that the connecting opening (7) is designed as a closed eye (7). L'invention concerne un dispositif de raccourcissement (1) pour raccourcir un brin de chaîne (23), lequel inclut une section de raccordement (3) comprenant au moins une ouverture de raccordement (7), un élément de raccourcissement (4, 26), au moins un logement d'ancrage (7) destiné à accueillir un maillon final (24a) du brin de chaîne (23), lequel est disposé d'un côté de la section de raccordement (3) qui fait face à l'élément de raccourcissement (4, 26) et est fermé par un goujon d'arrêt (8) introduit dans un évidement (32), et un barreau (5) qui relie la section de raccordement (3) avec l'élément de raccourcissement (4, 26) et qui est disposé à une extrémité de l'évidement (32) orientée dans le sens longitudinal. Conformément à l'invention, pour réaliser un dispositif de raccourcissement (1) plus léger et plus petit, l'ouverture de raccordement (7) est réalisée sous la forme d'un oellet fermé (7).