LOCKABLE CONTAINER ARRANGEMENT

• Main Authors: LARSSON, BJOERN, ERIKSSON, KJELL, HERRMANN, JONAS, MOELLER, PER
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 08.10.2009
• Subjects: ACCESSORIES THEREFOR; BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS ORWINDOWS; COFFEE MILLS; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; FIXED CONSTRUCTIONS; FURNITURE; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; HANDCUFFS; HUMAN NECESSITIES; KEYS; LOCKS; SAFES; SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS; TOILET ACCESSORIES; WINDOW OR DOOR FITTINGS

The invention relates to a lockable container arrangement comprising an interior and an exterior, said container comprising a base part (2), a cover pivotally attached to the base part (2) for displacement between a closed position in which the cover and the base delimit a substantially enclosed space and an open position, a lock mounted on said container, said lock comprising a lock catch (11) operable from the exterior of the container, which lock catch (11) engages a receiving portion to lock the container. The container arrangement can be selectively set in a key operated mode, wherein the lock catch (11) is operable by a key, or in a push button operated mode, wherein the lock catch (11) is operable by the application of a force onto the lock by a user. L'invention porte sur un agencement de contenant pouvant être verrouillé qui comporte un intérieur et un extérieur, ledit contenant comportant une partie de base (2), un couvercle fixé de façon pivotante à la partie de base (2) pour un déplacement entre une position fermée dans laquelle le couvercle et la base délimitent un espace sensiblement enfermé et une position ouverte, un verrou monté sur ledit contenant, ledit verrou comportant un loquet de verrou (11) actionnable depuis l'extérieur du contenant, lequel loquet de verrou (11) vient en prise avec une partie de réception pour verrouiller le contenant. L'agencement de contenant peut être réglé de façon sélective dans un mode à actionnement par clé, dans lequel le loquet de verrou (11) est actionnable par une clé, ou dans un mode actionné par bouton poussoir, dans lequel le loquet de verrou (11) est actionnable par l'application d'une force sur le verrou par un utilisateur.