VACUUM CLEANER RECOGNIZING THE LEVEL OF THE DUST COLLECTOR, AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF

• Main Authors: HERMANN, RUDOLF, KASTNER, JULIAN, ILLIG, ROLAND, EBERT, STEFAN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.07.2009
• Subjects: COFFEE MILLS; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; DOMESTIC WASHING OR CLEANING; FURNITURE; HUMAN NECESSITIES; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger, der wahlweise mit oder ohne Wechselfilterbeutel (15) in einem Staubraum (10) betreibbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass eine Elektronik (11) vorgesehen ist, die den Unterdruck im Staubraum (10) mit einem Sollwert vergleicht und bei Überschreiten des Sollwerts einen Störungszyklus einleitet. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Staubsaugers. The invention relates to a vacuum cleaner which can be alternatively operated with or without a replaceable filter bag (15) in a dust compartment (10). According to the invention, electronics (11) are provided which compare the vacuum in the dust compartment (10) to a desired value and initiate a fault cycle when the desired value is exceeded. The invention further relates to a method for operating such a vacuum cleaner. L'invention concerne un aspirateur pouvant être utilisé à choix avec ou sans sac filtrant remplaçable (15) dans le compartiment à poussière (10). Dans l'aspirateur selon l'invention, un système électronique (11) compare la dépression dans le compartiment à poussière (10) à une valeur prescrite, et active un cycle "dérangement" en cas de dépassement de cette valeur prescrite. L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'un tel aspirateur.