LIQUID FILTER, ESPECIALLY OIL FILTER

• Main Authors: SCHMID, MIKE, WIDMAIER, ANDREAS, GRASS, UWE
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 02.07.2009
• Subjects: PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; SEPARATION; TRANSPORTING

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter, insbesondere Ölfilter zum Reinigen von Schmieröl, insbesondere für Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, umfassend einen Aufnahmeraum zur Aufnahme eines ringförmigen Filterelements, das zwei axiale Endscheiben aufweist, einen Deckel, der zum Verschließen des Aufnahmeraums an einem Gehäuse befestigbar ist, einen im Gehäuse ausgebildeten rohseitigen Einlass, einen im Gehäuse ausgebildeten reinseitigen Auslass, eine im Gehäuse ausgebildeten ersten Zusatzöffnung, eine im Deckel ausgebildeten zweiten Zusatzöffnung, einen an der ersten Endscheibe des Filterelements ausgebildeten ersten Verschluss zum Verschließen der ersten Zusatzöffnung und einen an der zweiten Endscheibe des Filterelements ausgebildeten zweiten Verschluss zum Verschließen der zweiten Zusatzöffnung. The invention relates to a liquid filter, especially an oil filter for purifying lubricating oil, particularly for combustion engines of motor vehicles, comprising a receiving space for accommodating an annular filter element that has two axial end disks, a cover that can be fastened to a housing in order to close the receiving space, an inlet that is formed within the housing on the crude side, an outlet that is formed within the housing on the pure side, a first additional opening that is formed within the housing, a second additional opening that is formed within the cover, a first closure that is formed on the first end disk of the filter element in order to close the first additional opening, and a second closure that is formed on the second end disk of the filter element in order to close the second additional opening. L'invention concerne un filtre à liquide, notamment un filtre à huile servant à purifier l'huile de lubrification, notamment pour des moteurs à combustion de véhicules automobiles, comprenant un compartiment de logement servant à recevoir un élément filtrant annulaire présentant deux disques terminaux axiaux, un couvercle pouvant être fixé sur un boîtier pour obturer le compartiment de logement, une entrée, côté non filtré, formée dans le boîtier, une sortie, côté filtré, formée dans le boîtier, un premier orifice supplémentaire ménagé dans le boîtier, un deuxième orifice supplémentaire ménagé dans le couvercle, une première fermeture qui est formée sur le premier disque terminal de l'élément filtrant et sert à fermer le premier orifice supplémentaire et une deuxième fermeture qui est formée sur le deuxième disque terminal de l'élément filtrant et sert à fermer le deuxième orifice supplémentaire.