APPLICATOR AND APPLICATION METHOD FOR APPLYING A SEALANT TO A FLANGED SEAM

• Main Authors: SMAJLOVIC, ALMIR, RADEMACHER, LOTHAR
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 19.02.2009
• Subjects: APPARATUS FOR APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TOSURFACES, IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; PERFORMING OPERATIONS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft einen Applikator zur Applikation eines Beschichtungsmittels, insbesondere einer Dichtmasse, auf ein Bauteil, insbesondere auf eine Bördelnaht (1) eines Kraftfahrzeug-Karosseriebauteils, mit einer Düse zur Abgabe des Beschichtungsmittels auf das Bauteil und einem Grundkörper (14), der im Betrieb von einem mehrachsigen Roboter geführt wird, sowie mit einem nachgiebigen Gelenk (17), das kinematisch zwischen dem Grundkörper (14) und der Düse angeordnet ist und eine Ausweichbewegung der Düse relativ zu dem Grundkörper (14) erlaubt. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechendes Applikations verfahren. The invention relates to an applicator for the application of a coating agent, in particular a sealant, to a component, in particular to a flanged seam (1) of part of a motor vehicle body, comprising a nozzle for delivering the coating agent onto the part and a basic body (14), which is guided during operation by a multiaxial robot, and comprising a compliant linkage (17), which is kinematically arranged between the basic body (14) and the nozzle and allows an evasive movement of the nozzle in relation to the basic body (14). The invention also comprises a corresponding application method. L'invention concerne un applicateur destiné à appliquer un agent de revêtement, en particulier une pâte d'étanchéité, sur un composant, et en particulier sur un cordon de bordure (1) d'un composant de carrosserie de véhicule automobile, lequel applicateur présente une buse qui délivre l'agent de revêtement sur le composant et un corps de base (14) qui, en fonctionnement, est guidé par un robot multiaxe, et qui présente également une articulation déformable (17) disposée cinématiquement entre le corps de base (14) et la buse et qui permet un déplacement d'écartement de la buse par rapport au corps de base (14). L'invention concerne en outre un procédé d'application correspondant.