DUST COLLECTING DEVICE

• Main Authors: SHIGEHIRO, KOUSUKE, YOKOYAMA, RYUUMA, TANI, TOSHIO, URUSHIHARA, SUSUMU, FUJITANI, MASAKI
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 13.11.2008
• Subjects: AIR-CONDITIONING, AIR-HUMIDIFICATION, VENTILATION, USE OF AIRCURRENTS FOR SCREENING; APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES; BLASTING; CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL ORCHEMICAL PROCESSES; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; RANGES; TRANSPORTING; VENTILATING; WEAPONS

Provided is a dust collecting device (1) comprising a cyclone drum (2) for circulating the air, which is introduced from an air inlet (24) disposed in the side face of the upper portion of an outer cylinder portion (21), between the outer cylinder portion (21) and an inner chamber portion (22) arranged on the inner side of the former, thereby to separate the dust or the like in the air centrifugally so that the air separated from the dust or the like is guided from the lower end to the upper end of the inner chamber portion (22), and a chamber box (3) disposed over the cyclone drum (2). The chamber box (3) has its internal diameter made substantially equal to or larger than the internal diameter of the inner chamber portion (22), and an air outlet (31) for discharging the air circumferentially is formed in the side face of the chamber box (3). With this constitution, the dust collecting device (1) can be rationally installed in the limited space of a house, thereby to improve especially the execution of piping works and the space-saving property. L'invention porte sur un dispositif (1) de collecte de poussière comprenant un tambour de cyclone (2) pour la circulation de l'air, qui est introduit à partir d'une entrée d'air (24) disposée dans la face latérale de la partie supérieure d'une partie de cylindre externe (21), entre la partie de cylindre externe (21) et une partie de chambre interne (22) disposée sur le côté interne de la première, permettant ainsi de séparer la poussière ou similaire dans l'air de façon centrifuge de telle sorte que l'air séparé de la poussière ou similaire est guidé de l'extrémité inférieure à l'extrémité supérieure de la partie de chambre interne (22), et une boîte de chambre (3) disposée sur le tambour de cyclone (2). La boîte de chambre (3) a son diamètre interne réalisé sensiblement égal à ou plus grand que le diamètre interne de la partie de chambre intérieure (22), et une sortie d'air (31) pour évacuer l'air de façon périphérique est formée dans la face latérale de la boîte de chambre (3). Avec cette structure, le dispositif (1) de collecte de poussière peut être installé de façon rationnelle dans l'espace limité d'une maison, permettant ainsi d'améliorer notamment l'exécution de travaux de canalisation et la propriété d'économie d'espace.