WATER-CONDUCTING HOUSEHOLD APPLIANCE

• Main Authors: GRUELL, FRANZ, REHM, KARLHEINZ, DELLE, DANIEL, FRANK, ERWIN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 23.10.2008
• Subjects: COFFEE MILLS; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; DOMESTIC WASHING OR CLEANING; FURNITURE; HUMAN NECESSITIES; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL

Die vorliegende Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, mit einer Wasserenthärtungseinrichtung, umfassend einen Regeneriermittelbehälter (10), der einen Regeneriermittelaufnahmeraum (24) aufweist, in den ein Regeneriermittel (11) und Wasser einführbar sind und aus dem eine durch das Regeneriermittel (11) und das Wasser gebildete Sole (12) über einen Überlaufkanal (22) mit einer vorgegebenen Querschnittsfläche ausführbar ist, mit einem in dem Regeneriermittelbehälter (10) angeordneten Solesieb (28), das dem Überlaufkanal (22) zugeordnet ist, wobei das wasserführende Haushaltsgerät dadurch gekennzeichnet ist, dass das Solesieb (28) eine Siebfläche aufweist, die größer ist als die Querschnittsfläche des Überlaufkanals (22). Das erfindungsgemäße wasserführende Haushaltsgerät hat den Vorteil, dass durch die Anordnung des Solesiebs (28) und des Soleaufnahmeraums (32) ein geringer Druckverlust entsteht und der Überlauf nicht durch Regeneriermittel verkrusten oder verstopfen kann. The present invention relates to a water-conducting household appliance, particularly a dishwasher or washing machine, having a water softening device, comprising a regenerating agent container (10) having a regenerating agent receiving chamber (24), into which a regenerating agent (11) and water can be conducted and from which a brine (12) formed by the regenerating agent (11) and the water can be discharged via an overflow duct (22) having a predefined cross-sectional surface, further having a brine screen (28) that is arranged in the regenerating agent container (10) and associated with the overflow duct (22), the water-conducting household appliance being characterized in that the brine screen (28) has a screen surface, which is larger than the cross-sectional surface of the overflow duct (22). The water-conducting household appliance according to the invention has the advantage that due to the arrangement of the brine screen (28) and the brine receiving chamber (32) the pressure loss is lower and the overflow cannot become caked or clogged by the regenerating agent. L'invention concerne un appareil ménager guidant l'eau, en particulier un lave-vaisselle ou une machine à laver, comprenant un dispositif adoucisseur d'eau contenant un récipient d'agent de régénération (10) qui présente un espace de réception (24) pour l'agent de régénération, dans lequel on peut introduire un agent de régénération (11) et de l'eau et à partir duquel un sol (12) formé par l'agent de régénération (11) et l'eau peut être réalisé, par le biais d'un canal de débordement (22), avec une surface prédéfinie en section transversale. L'appareil ménager comprend en outre un tamis (28) pour sols disposé dans le récipient d'agent de régénération (10), qui est associé au canal de débordement (22). L'appareil ménager guidant l'eau est caractérisé en ce que le tamis (28) pour sols présente une surface de tamis qui est supérieure à la surface en section transversale du canal de débordement (22). L'appareil ménager guidant l'eau selon l'invention présente l'avantage que l'agencement du tamis (28) pour sols et de l'espace de réception (32) pour les sols permet d'obtenir une plus faible perte de pression et que le débordement ne peut pas s'encrasser ou être bouché par de l'agent de régénération.